Circuit Bernard Palissy – Lacapelle-Biron

Bernard Palissy, né à Saint-Avit-sur-Lède vers 1510, fut apprenti-verrier à Biron. Il doit surtout sa notoriété à ses réalisations dans le domaine de la décoration architecturale (grottes, fontaines, poêles) et à celui d'une vaisselle de luxe qui se caractérise par différents types de décor : naturaliste (les "rustiques" et les "jaspés"), mais aussi figuré et ornemental (entrelacs, cuirs, grotesques…). C’est la perfection avec laquelle il reproduisait les animaux, plantes et roches qui firent le caractère exceptionnel de Palissy dans l’Art de la terre. Sa production personnelle se confond avec celle de ses fils et de ses disciples, connues sous le nom d’école de Palissy. Huguenot, il fut arrêté en 1589 et enfermé à la Bastille où il mourut la même année. Sa production connut un prodigieux regain d'intérêt au 19ème siècle à travers des imitateurs tels que Charles Avisseau à Tours et Georg

Bernard Palissy, born in Saint-Avit-sur-Lède around 1510, was an apprentice glassmaker in Biron. He owes his fame mainly to his achievements in the field of architectural decoration (grottoes, fountains, stoves) and luxury tableware, which is characterized by different types of decoration: naturalist (the "rustic" and "jaspés"), but also figurative and ornamental (interlacing, leather, grotesques…). It was the perfection with which he reproduced animals, plants and rocks that made Palissy exceptional in the art of clay. His personal production merges with that of his sons and disciples, known as the Palissy school. A Huguenot, he was arrested in 1589 and locked up in the Bastille where he died the same year. His work was revived in the 19th century by imitators such as Charles Avisseau in Tours and Georg

Bernard Palissy wurde um 1510 in Saint-Avit-sur-Lède geboren und war Glasmacherlehrling in Biron. Er verdankt seine Berühmtheit vor allem seinen Leistungen im Bereich der Architekturdekoration (Grotten, Brunnen, Öfen) und der Herstellung von Luxusgeschirr, das sich durch verschiedene Arten von Dekor auszeichnet: naturalistisch ("rustiques" und "jaspés"), aber auch figürlich und ornamental (Flechtwerk, Leder, Grotesken…). Es war die Perfektion, mit der er Tiere, Pflanzen und Felsen nachbildete, die Palissys außergewöhnlichen Charakter in der Kunst der Terrakotta ausmachten. Seine persönliche Produktion verschmilzt mit der seiner Söhne und Schüler, die unter dem Namen Palissy-Schule bekannt sind. Als Hugenotte wurde er 1589 verhaftet und in der Bastille eingesperrt, wo er noch im selben Jahr starb. Jahrhundert durch Nachahmungstäter wie Charles Avisseau in Tours und Georg

Bernard Palissy, geboren in Saint-Avit-sur-Lède rond 1510, was leerling-glasblazer in Biron. Hij dankt zijn faam vooral aan zijn prestaties op het gebied van architectonische decoratie (grotten, fonteinen, kachels) en luxe serviesgoed, dat wordt gekenmerkt door verschillende soorten decoratie: naturalistisch (de "rustieke" en "jaspés"), maar ook figuratief en ornamenteel (vlechtwerk, leer, grotesken…). Het was de perfectie waarmee hij dieren, planten en rotsen weergaf die Palissy uitzonderlijk maakte in de kleikunst. Zijn persoonlijke productie versmelt met die van zijn zonen en discipelen, bekend als de Palissy-school. Als hugenoot werd hij in 1589 gearresteerd en opgesloten in de Bastille, waar hij nog hetzelfde jaar stierf. Zijn werk werd in de 19e eeuw nieuw leven ingeblazen door navolgers als Charles Avisseau in Tours en Georg

Bernard Palissy, nacido en Saint-Avit-sur-Lède hacia 1510, fue aprendiz de vidriero en Biron. Debe su fama principalmente a sus logros en el campo de la decoración arquitectónica (grutescos, fuentes, estufas) y de la vajilla de lujo, que se caracteriza por diferentes tipos de decoración: naturalista (la "rústica" y la "jaspés"), pero también figurativa y ornamental (entrelazados, cueros, grotescos…). Fue la perfección con la que reprodujo animales, plantas y rocas lo que hizo que Palissy fuera excepcional en el arte de la arcilla. Su producción personal se fusiona con la de sus hijos y discípulos, conocida como la escuela de Palissy. Hugonote, fue detenido en 1589 y encerrado en la Bastilla, donde murió ese mismo año. Su obra fue recuperada en el siglo XIX por imitadores como Charles Avisseau en Tours y Georg

Bernard Palissy, nato a Saint-Avit-sur-Lède intorno al 1510, fu apprendista vetraio a Biron. Deve la sua fama soprattutto ai risultati ottenuti nel campo della decorazione architettonica (grotte, fontane, stufe) e delle stoviglie di lusso, caratterizzate da diversi tipi di decorazione: naturalista (i "rustici" e i "jaspés"), ma anche figurativa e ornamentale (intrecci, pelli, grottesche?). La perfezione con cui riproduceva animali, piante e rocce rendeva Palissy eccezionale nell'arte dell'argilla. La sua produzione personale si fonde con quella dei suoi figli e discepoli, nota come scuola di Palissy. Ugonotto, fu arrestato nel 1589 e rinchiuso nella Bastiglia, dove morì lo stesso anno. La sua opera è stata ripresa nel XIX secolo da imitatori come Charles Avisseau a Tours e Georg