Musée de Céramique Bernard Palissy – Lacapelle-Biron

Au nord-est du Lot-et-Garonne dans la vallée de la Lède et sur la commune de Lacapelle-Biron, le hameau médiéval de Saint-Avit abrite la maison natale de Bernard Palissy, céramiste, scientifique et écrivain de la Renaissance. Le musée qui porte son nom propose une exposition permanente consacrée à la vie et à l'œuvre de cet humaniste que le 19e siècle avait nommé "Le Léonard de Vinci français". Pour rendre hommage à cet avant-gardiste, le musée présente chaque année, de la mi-mai à la fin septembre, une exposition de céramistes contemporains de renom sur un thème changeant chaque année. En 2025, dix artistes déclineront "Le blanc" sous différentes formes : vases, bols, suspensions, sculptures… Le samedi 9 et le dimanche 10 août, quarante potiers participeront au 40 ans de la Foire à la Poterie dans le hameau médiéval.

In the north-east of Lot-et-Garonne in the Lède valley and in the commune of Lacapelle-Biron, the medieval hamlet of Saint-Avit is home to the birthplace of Bernard Palissy, a ceramist, scientist and writer of the Renaissance. The museum that bears his name offers a permanent exhibition devoted to the life and work of this humanist whom the 19th century had named "The French Leonardo da Vinci". To pay tribute to this avant-garde, the museum presents each year, from mid-May to the end of September, exhibitions of renowned contemporary ceramists on a theme that changes each year: "White" in 2025. On the second weekend of August, forty potters take part each year in a large Pottery Fair in the medieval hamlet.

Im Nordosten des Departements Lot-et-Garonne, im Tal der Lède und in der Gemeinde Lacapelle-Biron, liegt der Weiler Saint-Avit mit seinen charakteristischen Häusern, in dem das Museum Bernard Palissy untergebracht ist. Es ist dem Leben und Werk von Bernard Palissy (1510-1590) gewidmet, einem Schriftsteller, Keramiker, aber auch Humanisten des 16. Jahrhunderts. Das Musée Bernard Palissy zeugt von dem Willen des Vereins der Freunde des Museums Bernard Palissy und der Gemeinde Lacapelle-Biron, einen lebendigen Ort zum Thema Keramik zu eröffnen. Neben der Dauerausstellung über das Leben und Werk von Bernard Palissy können Sie hier jedes Jahr von Mitte Mai bis Ende September wechselnde Ausstellungen renommierter zeitgenössischer Keramiker zu einem jährlich wechselnden Thema bewundern.

In het noordoosten van het departement Lot-et-Garonne, in de vallei van de Lède en in de gemeente Lacapelle-Biron, ligt in het gehucht Saint-Avit het Bernard Palissy Museum. De site is gewijd aan het leven en werk van Bernard Palissy (1510-1590), een schrijver, keramist en humanist uit de 16e eeuw. Het Bernard Palissy Museum weerspiegelt de wens van de Vereniging van Vrienden van het Bernard Palissy Museum en de gemeente Lacapelle-Biron om een levendige ruimte gewijd aan keramiek te creëren. Naast de permanente tentoonstelling over het leven en werk van Bernard Palissy zijn er elk jaar van half mei tot eind september tijdelijke tentoonstellingen te zien van gerenommeerde hedendaagse keramisten over een thema dat elk jaar verandert.

Al noreste del departamento de Lot-et-Garonne, en el valle del Lède y en el municipio de Lacapelle-Biron, la aldea de Saint-Avit alberga el Museo Bernard Palissy. El lugar está dedicado a la vida y obra de Bernard Palissy (1510-1590), escritor, ceramista y humanista del siglo XVI. El Museo Bernard Palissy responde a la voluntad de la Asociación de Amigos del Museo Bernard Palissy y del municipio de Lacapelle-Biron de crear un espacio vivo dedicado a la cerámica. Además de la exposición permanente sobre la vida y la obra de Bernard Palissy, cada año, de mediados de mayo a finales de septiembre, se pueden admirar exposiciones temporales de ceramistas contemporáneos de renombre sobre un tema que cambia cada año.

Nel nord-est del dipartimento Lot-et-Garonne, nella valle della Lède, nel comune di Lacapelle-Biron, il borgo medievale di Saint-Avit ospita la casa natale di Bernard Palissy, ceramista, scienziato e scrittore rinascimentale. Il museo che porta il suo nome ospita un'esposizione permanente dedicata alla vita e all'opera di questo umanista, che il XIX secolo definì "il Leonardo da Vinci francese". Per rendere omaggio a questo artista d'avanguardia, ogni anno, da metà maggio a fine settembre, il museo presenta una mostra di opere di rinomati ceramisti contemporanei su un tema che cambia ogni anno. Nel 2025, dieci artisti presenteranno "Le blanc" in una varietà di forme, tra cui vasi, ciotole, cesti sospesi e sculture. Sabato 9 e domenica 10 agosto, quaranta ceramisti parteciperanno al 40° anniversario della Fiera della ceramica nel borgo medievale.