Circuit autour du kayl – Ottange

C’est dans l’étroite vallée encaissée percée par le ruisseau de Kayl que se niche le village de Nondkeil, écart d’Ottange. Les cités minières qui le composent sont les dernières traces du passé industriel du village. De part et d’autre, le haut plateau alterne paysages agricole et forestier procurant à la balade une succession d’ambiances différentes.

The village of Nondkeil, part of Ottange, nestles in the narrow valley cut by the Kayl stream. The mining towns that make it up are the last traces of the village's industrial past. On either side, the high plateau alternates agricultural and forest landscapes, giving the walk a succession of different atmospheres.

In dem engen, tief eingeschnittenen Tal, das vom Kayl-Bach durchbrochen wird, schmiegt sich das Dorf Nondkeil, ein Teilort von Ottange, an. Die Bergarbeitersiedlungen, aus denen es sich zusammensetzt, sind die letzten Spuren der industriellen Vergangenheit des Dorfes. Auf beiden Seiten des Hochplateaus wechseln sich Land- und Waldwirtschaft ab, was dem Spaziergang eine Reihe unterschiedlicher Stimmungen verleiht.

Het dorp Nondkeil, een deel van Ottange, is genesteld in de smalle vallei die door de beek Kayl wordt doorboord. De mijnsteden die het dorp vormen zijn de laatste sporen van het industriële verleden. Aan weerszijden wisselt het hoogplateau landbouw- en boslandschappen af, waardoor de wandeling in verschillende sferen verloopt.

El pueblo de Nondkeil, que forma parte de Ottange, está enclavado en un estrecho valle atravesado por el arroyo Kayl. Los pueblos mineros que componen el pueblo son los últimos vestigios de su pasado industrial. A ambos lados, el altiplano alterna paisajes agrícolas y forestales, lo que proporciona una sucesión de ambientes diferentes para el paseo.

Il villaggio di Nondkeil, parte di Ottange, è adagiato in una stretta valle attraversata dal torrente Kayl. Le città minerarie che compongono il villaggio sono le ultime tracce del suo passato industriale. Su entrambi i lati, l'altopiano alterna paesaggi agricoli e forestali, offrendo un susseguirsi di atmosfere diverse per la passeggiata.