Circuit le Million – La Vôge-les-Bains

Merci au Club Vosgien et à la section marche de la MJC de Bains-les-Bains pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Circuit balisé par un anneau jaune en double sens, depuis l'Office de tourisme en Centre-bourg. Pour une découverte rapide et panoramique de la station de Bains Les Bains, ce court circuit forestier, à deux pas du centre et au fort dénivelé permet la découverte de la colline du Million surplombant la station thermale. Elle doit son nom au miel qu’on y produisait autrefois.

Thank you to the Club Vosgien and the walking section of the MJC of Bains-les-Bains for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark and maintain these paths Circuit marked out by a yellow ring in two directions, from the Tourist Office in Centre-bourg. For a quick and panoramic discovery of the resort of Bains Les Bains, this short forest circuit, a stone's throw from the centre and with a steep gradient, allows the discovery of the Million Hill overlooking the spa. It owes its name to the honey that was once produced there.

Vielen Dank an den Vogesenclub und die Wanderabteilung des MJC von Bains-les-Bains für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und zu pflegen Mit einem gelben Ring markierte Strecke in beide Richtungen, ab dem Fremdenverkehrsamt im Stadtzentrum. Für eine schnelle und panoramische Entdeckung des Kurorts Bains Les Bains ermöglicht dieser kurze Waldrundweg, der nur einen Katzensprung vom Zentrum entfernt ist und einen starken Höhenunterschied aufweist, die Entdeckung des Million-Hügels, der den Kurort überragt. Seinen Namen verdankt er dem Honig, der hier früher produziert wurde.

Dank aan de Club Vosgien en de wandelafdeling van de MJC van Bains-les-Bains voor de realisatie van deze wandeling en het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden De route is aangegeven met een gele ring in beide richtingen, vanaf het VVV-kantoor in het centrum van de stad. Voor een snelle en panoramische ontdekking van de badplaats Bains Les Bains, maakt dit korte bospad, op een steenworp afstand van het centrum en met een steile helling, de ontdekking van de Miljoenenheuvel met uitzicht op het kuuroord mogelijk. Het dankt zijn naam aan de honing die er vroeger werd geproduceerd.

Gracias al Club Vosgien y a la sección de senderismo del MJC de Bains-les-Bains por la realización de esta caminata y el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos caminos La ruta está marcada con un anillo amarillo en ambas direcciones, desde la Oficina de Turismo en el centro de la ciudad. Para un descubrimiento rápido y panorámico de la estación de Bains Les Bains, este corto circuito forestal, a un paso del centro y con una fuerte pendiente, permite descubrir la colina del Millón que domina el balneario. Debe su nombre a la miel que se producía allí.

Grazie al Club Vosgien e alla sezione escursionistica del MJC di Bains-les-Bains per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri Il percorso è segnalato da un anello giallo in entrambe le direzioni, a partire dall'Ufficio del Turismo nel centro della città. Per una scoperta rapida e panoramica della località di Bains Les Bains, questo breve circuito forestale, a due passi dal centro e in forte pendenza, permette di scoprire la collina del Milione che domina le terme. Deve il suo nome al miele che vi si produceva.