Circuit accès PMR : les 3 chênes et l'oratoire de la Vierge – Leimbach

Une balade en centre village avec un début "raide" mais la partie n forêt offre un beau point de vue. Du cimetière de l’église ruinée de Leimbach, descendez la rue de Rammersmatt et remontez la première rue raide vers la forêt.  Poursuivez par le chemin raide jusqu'à une piste horizontale. Suivez cette piste facile vers la gauche pour rejoindre l'oratoire. Et de l'oratoire continuez en montant légèrement vers la forêt. Dans la forêt, prenez le sentier qui monte à droite en épingle à cheveux par une pente raide. Rejoindre la piste et descendre vers le chemin emprunté à la montée et rejoindre le village. 

A walk through the village center with a steep start, but the forest section offers a fine view. From the cemetery of Leimbach?s ruined church, walk down Rue de Rammersmatt and up the first steep street towards the forest. Follow the steep path to a level track. Follow this easy track to the left to reach the oratory. From the oratory, continue slightly uphill into the forest. In the forest, take the path that climbs to the right in a hairpin bend on a steep slope. Rejoin the track and go down to the path you took on the way up and rejoin the village.

Ein Spaziergang durch das Dorfzentrum mit einem "steilen" Anfang, aber der Teil im Wald bietet einen schönen Ausblick. Vom Friedhof der zerstörten Kirche von Leimbach gehen Sie die Rue de Rammersmatt hinunter und die erste steile Straße hinauf in den Wald. Gehen Sie den steilen Weg weiter, bis Sie auf einen horizontalen Pfad stoßen. Folgen Sie dieser leichten Piste nach links, um zum Oratorium zu gelangen. Und vom Oratorium aus gehen Sie weiter leicht bergauf in Richtung Wald. Im Wald nehmen Sie den Pfad, der rechts in einer Haarnadelkurve über einen steilen Hang nach oben führt. Erreichen Sie den Weg und gehen Sie hinunter zu dem Weg, den Sie beim Aufstieg benutzt haben, und erreichen Sie das Dorf.

Een wandeling door het dorpscentrum met een "steil" begin, maar het deel in het bos biedt een mooi uitzicht. Loop vanaf het kerkhof van de kerkruïne van Leimbach de Rue de Rammersmatt af en de eerste steile straat omhoog in de richting van het bos. Blijf het steile pad volgen tot je bij een vlak pad komt. Volg dit gemakkelijke pad naar links om het oratorium te bereiken. Ga vanaf het oratorium licht bergopwaarts in de richting van het bos. Neem in het bos het pad dat in een haarspeldbocht naar rechts omhoog gaat over een steile helling. Ga terug het pad op en daal af naar het pad dat je op de heenweg nam en keer terug naar het dorp.

Un paseo por el centro del pueblo con un comienzo "empinado", pero la parte en el bosque ofrece una buena vista. Desde el cementerio de la iglesia en ruinas de Leimbach, camine por la Rue de Rammersmatt y suba por la primera calle empinada hacia el bosque. Continúe por el camino empinado hasta llegar a una pista llana. Siga esta pista fácil hacia la izquierda para llegar al oratorio. Desde el oratorio, continúe subiendo ligeramente hacia el bosque. En el bosque, tome el camino que sube a la derecha en una curva cerrada por una pendiente pronunciada. Reincorpórese a la pista y descienda hasta el camino que tomó en la subida y vuelva a unirse al pueblo.

Una passeggiata attraverso il centro del paese con un inizio "ripido", ma la parte nel bosco offre una bella vista. Dal cimitero della chiesa in rovina di Leimbach, si scende per Rue de Rammersmatt e si sale per la prima strada ripida verso il bosco. Proseguire lungo il sentiero ripido fino a raggiungere un sentiero pianeggiante. Seguire questo facile sentiero a sinistra per raggiungere l'oratorio. Dall'oratorio si prosegue in leggera salita verso il bosco. Nel bosco, prendere il sentiero che sale a destra con un tornante su un pendio ripido. Riprendete il sentiero e scendete fino a raggiungere il sentiero dell'andata e a ricongiungervi con il paese.