Marche santé Leimbach – Roderen – Leimbach

Un circuit accessible en fauteuil tout-terrain qui relie deux chapelles témoins d’un patrimoine passé et vivant de deux villages : Leimbach et Roderen. Au lieu-dit des « Les trois chênes » un oratoire dédié à Notre-Dame-des-chênes offre un panorama unique sur la plaine d’Alsace.

A circuit accessible by all-terrain wheelchair that links two chapels that are witnesses of a past and living heritage of two villages: Leimbach and Roderen. At the place called "Les trois chênes" an oratory dedicated to Notre-Dame-des-chênes offers a unique panorama on the Alsace plain.

Ein mit einem Geländestuhl befahrbarer Rundweg, der zwei Kapellen verbindet, die von einem vergangenen und lebendigen Kulturerbe zweier Dörfer zeugen: Leimbach und Roderen. Am Ort "Les trois chênes" bietet ein Oratorium, das Notre-Dame-des-chênes gewidmet ist, einen einzigartigen Panoramablick auf die elsässische Ebene.

Een met een terreinwagen toegankelijk circuit dat twee kapellen verbindt die getuigen van het verleden en het levende erfgoed van twee dorpen: Leimbach en Roderen. Op de plaats "Les trois chênes" biedt een oratorium gewijd aan Notre-Dame-des-chênes een uniek panorama op de vlakte van de Elzas.

Un circuito accesible en silla de ruedas todoterreno que une dos capillas que son testigos del pasado y del patrimonio vivo de dos pueblos: Leimbach y Roderen. En el lugar llamado "Les trois chênes", un oratorio dedicado a Notre-Dame-des-chênes ofrece un panorama único de la llanura alsaciana.

Un circuito accessibile con una sedia a rotelle fuoristrada che collega due cappelle che sono testimoni del passato e del patrimonio vivente di due villaggi: Leimbach e Roderen. Nel luogo chiamato "Les trois chênes", un oratorio dedicato a Notre-Dame-des-chênes offre un panorama unico della pianura alsaziana.