Circuit accès PMR : le zig-zag du chêne centenaire – Schweighouse-Thann

Au départ du parking de la forêt, suivez sur voter gauche la piste de la forêt sur quelques mètres. Puis quittez la piste pour emprunter le chemin en zig-zag qui traverse la forêt (situé non loin de la piste). Parcours intégral en boucle. Se diriger vers le chemin de départ, puis tourner à gauche vers le chêne centenaire. Revenez sur vos traces pour rattraper le parking.

From the forest parking lot, follow the forest trail on your left for a few metres. Then leave the track to take the zig-zag path through the forest (not far from the track). A complete loop. Head for the start path, then turn left towards the hundred-year-old oak tree. Retrace your steps to reach the parking lot.

Folgen Sie vom Waldparkplatz aus links dem Waldweg ein paar Meter. Verlassen Sie dann die Piste und nehmen Sie den Zickzackweg durch den Wald (der sich nicht weit von der Piste befindet). Vollständiger Rundweg. Gehen Sie zum Startweg und biegen Sie dann nach links zur hundertjährigen Eiche ab. Kehren Sie auf Ihren Spuren zurück, um den Parkplatz einzuholen.

Volg vanaf de parkeerplaats in het bos een paar meter het bospad aan je linkerhand. Verlaat dan het pad en neem het zigzagpad door het bos (niet ver van het pad). Een volledige lus. Loop naar het startpad en sla dan linksaf in de richting van de honderd jaar oude eik. Loop terug naar de parkeerplaats.

Desde el aparcamiento del bosque, siga la pista forestal a su izquierda durante unos metros. A continuación, abandone la pista para tomar el sendero en zigzag que atraviesa el bosque (situado no lejos de la pista). Un bucle completo. Dirígete al camino de salida, luego gira a la izquierda hacia el roble centenario. Vuelva sobre sus pasos para llegar al aparcamiento.

Dal parcheggio della foresta, seguire la pista forestale sulla sinistra per pochi metri. Lasciare quindi la pista per imboccare il sentiero a zig-zag attraverso il bosco (situato non lontano dalla pista). Un anello completo. Dirigetevi verso il sentiero di partenza, poi girate a sinistra verso la quercia centenaria. Tornate sui vostri passi per raggiungere il parcheggio.