Circuit accès PMR : le mini-moineau de la vue des Alpes – Rammersmatt

Le départ se situe au parking enter les deux villages : Roderen et Bourbach-le-Bas. La vue est déjà surprenante ! Du parking, se diriger vers la piste de Michelbach face au calvaire. Suivez le large chemin balisé. Prendre la première à droite dans les champs, en fonction de la saison. Faible descente. Puis traversez les et remontez en direction du parking, point de départ de la balade. Faible montée. Le plus de la balade : l'aire de pique-nique au départ et la vue !

The start is at the parking lot between the two villages of Roderen and Bourbach-le-Bas. The view is already amazing! From the parking lot, head for the Michelbach track opposite the calvary. Follow the wide, signposted path. Take the first right into the fields, depending on the season. Slight descent. Then cross them and head back up towards the parking lot, the starting point of the walk. Gentle ascent. The best part of the walk: the picnic area at the start and the view!

Der Start befindet sich am Parkplatz zwischen den beiden Dörfern: Roderen und Bourbach-le-Bas. Die Aussicht ist bereits überraschend! Vom Parkplatz aus gehen Sie in Richtung der Piste von Michelbach gegenüber dem Kalvarienberg. Folgen Sie dem breiten, markierten Weg. Nehmen Sie je nach Jahreszeit die erste Abzweigung nach rechts in die Felder. Leichtes Gefälle. Dann überqueren Sie sie und gehen Sie wieder hinauf in Richtung des Parkplatzes, dem Ausgangspunkt der Wanderung. Schwacher Anstieg. Pluspunkte der Wanderung: Der Picknickplatz am Anfang und die Aussicht!

De start is op de parkeerplaats tussen de twee dorpen Roderen en Bourbach-le-Bas. Het uitzicht is nu al geweldig! Ga vanaf de parkeerplaats in de richting van het Michelbachpad tegenover de calvarieberg. Volg het brede bewegwijzerde pad. Neem de eerste rechts de velden in, afhankelijk van het seizoen. Lichte afdaling. Steek dan de velden over en ga terug omhoog naar de parkeerplaats, het beginpunt van de wandeling. Lichte stijging. Het beste aan deze wandeling: de picknickplaats aan het begin en het uitzicht!

La salida está en el aparcamiento entre los dos pueblos de Roderen y Bourbach-le-Bas. ¡Las vistas ya son impresionantes! Desde el aparcamiento, dirígete hacia la pista Michelbach, frente al calvario. Siga el ancho sendero señalizado. Tomar la primera a la derecha hacia los campos, según la estación. Ligero descenso. A continuación, cruce los campos y vuelva a subir hacia el aparcamiento, punto de partida del recorrido. Ligero ascenso. Lo mejor de este paseo: el merendero del principio y las vistas

La partenza è al parcheggio tra i due villaggi di Roderen e Bourbach-le-Bas. La vista è già incredibile! Dal parcheggio ci si dirige verso la pista di Michelbach, di fronte al calvario. Seguire l'ampio sentiero segnalato. Prendere la prima a destra nei campi, a seconda della stagione. Leggera discesa. Attraversare i campi e risalire verso il parcheggio, punto di partenza della passeggiata. Leggera salita. La cosa più bella di questa passeggiata: l'area picnic all'inizio e il panorama!