Circuit à vélo : patrimoines naturels, équestres et viticoles – Soultz-sous-Forêts

Partez à la découverte des richesses de l'Outre-Forêt avec ce circuit vallonné à travers la campagne. Après avoir découvert le petit patrimoine de Soultz-sous-Forêts, faites route vers le vignoble de Cleebourg et appréciez la vue sur les premiers reliefs et l'architecture des villages typiquement alsaciens. Ne manquez pas une dégustation des vins locaux ainsi que la rencontre avec nos amis les animaux dans les centres équestres sur votre parcours !

Discover the riches of the Outre-Forêt region on this hilly tour through the countryside. After discovering the heritage of Soultz-sous-Forêts, make your way to the Cleebourg vineyards and enjoy the view of the first relief and the architecture of the typical Alsatian villages. Don't miss a tasting of the local wines, or a chance to meet our animal friends at one of the equestrian centers along the way!

Entdecken Sie die Reichtümer des Outre-Forêt auf dieser hügeligen Strecke durch die Landschaft. Nachdem Sie das kleine Kulturerbe von Soultz-sous-Forêts entdeckt haben, fahren Sie in Richtung der Weinberge von Cleebourg und genießen Sie den Blick auf die ersten Erhebungen und die Architektur der typisch elsässischen Dörfer. Verpassen Sie nicht eine Weinprobe der lokalen Weine sowie die Begegnung mit unseren tierischen Freunden in den Reitzentren auf Ihrer Strecke!

Ontdek de rijkdommen van de regio Outre-Forêt op deze golvende route door het platteland. Na de ontdekking van het kleine erfgoed van Soultz-sous-Forêts gaat u naar de wijngaarden van Cleebourg en geniet u van het uitzicht op het eerste reliëf en de architectuur van de typische Elzasser dorpjes. Mis niet een proeverij van de lokale wijnen en een kans om onze dierenvrienden te ontmoeten in een van de maneges langs de route!

Descubra las riquezas de la región de Outre-Forêt en esta ruta ondulada por el campo. Tras descubrir el pequeño patrimonio de Soultz-sous-Forêts, diríjase a los viñedos de Cleebourg y disfrute de la vista del primer relieve y de la arquitectura de los típicos pueblos alsacianos. No se pierda una degustación de los vinos locales y la oportunidad de conocer a nuestros amigos los animales en uno de los centros ecuestres que encontrará por el camino

Scoprite le ricchezze della regione Outre-Forêt su questo percorso ondulato attraverso la campagna. Dopo aver scoperto il piccolo patrimonio di Soultz-sous-Forêts, dirigetevi verso i vigneti di Cleebourg e godetevi la vista dei primi rilievi e l'architettura dei tipici villaggi alsaziani. Non perdetevi una degustazione di vini locali e la possibilità di incontrare i nostri amici animali in uno dei centri equestri lungo il percorso!