Circuit à vélo : entre Ligne Maginot, poterie et villages blancs – Soultz-sous-Forêts

Partez à la découverte des richesses de l'Outre-Forêt et du sud du Pays de Wissembourg avec ce circuit vallonné à travers la campagne. Commencez par prendre la direction du village des potiers. Ensuite, faites route vers les sites de la Ligne Maginot et vers les villages blancs. Hunspach a été élu village préféré des français en 2020, son charme saura certainement vous séduire ! Enfin, ne manquez pas de découvrir Soultz-sus-Forêts et son petit patrimoine.

Discover the riches of the Outre-Forêt region and the south of the Pays de Wissembourg with this hilly tour through the countryside. Start by heading for the potters' village. Then head for the Maginot Line sites and the white villages. Hunspach was voted France's favorite village in 2020, and its charm is sure to win you over! Last but not least, don't miss Soultz-sus-Forêts and its heritage.

Entdecken Sie die Reichtümer des Outre-Forêt und des südlichen Pays de Wissembourg auf dieser hügeligen Strecke durch die Landschaft. Fahren Sie zunächst in Richtung des Töpferdorfs. Fahren Sie anschließend zu den Stätten der Maginot-Linie und zu den weißen Dörfern. Hunspach wurde 2020 zum Lieblingsdorf der Franzosen gewählt, sein Charme wird Sie sicherlich begeistern! Schließlich sollten Sie es nicht versäumen, Soultz-sus-Forêts und sein kleines Kulturerbe zu entdecken.

Ontdek de schatten van de regio Outre-Forêt en het zuiden van het Pays de Wissembourg op deze golvende route door het platteland. Begin met een bezoek aan het pottenbakkersdorp. Ga vervolgens naar de sites van de Maginotlinie en de witte dorpen. Hunspach werd in 2020 uitgeroepen tot het favoriete dorp van Frankrijk, dus de charme zal je zeker weten te bekoren! Tot slot mag u Soultz-sus-Forêts en zijn kleine erfgoed niet missen.

Descubra los tesoros de la región de Outre-Forêt y del sur del País de Wissembourg en esta ruta ondulada por el campo. Empiece por el pueblo de los alfareros. A continuación, diríjase a los emplazamientos de la Línea Maginot y a los pueblos blancos. Hunspach fue elegido pueblo favorito de Francia en 2020, ¡su encanto le conquistará! Por último, no se pierda Soultz-sus-Forêts y su pequeño patrimonio.

Scoprite i tesori della regione Outre-Forêt e del sud del Pays de Wissembourg su questo percorso ondulato attraverso la campagna. Si parte dal villaggio dei vasai. Poi si prosegue verso i siti della Linea Maginot e i villaggi bianchi. Hunspach è stato eletto villaggio preferito di Francia nel 2020, quindi il suo fascino vi conquisterà sicuramente! Infine, non perdetevi Soultz-sus-Forêts e il suo piccolo patrimonio.