Sentier pédestre : Circuit de Croettwiller – Crœttwiller

Sentier balisé anneau rouge par le Club Vosgien. Itinéraire circulaire de 5 km. Départ et arrivée : Mairie (21 rue Principale) En quittant le village vers Trimbach, le sentier se poursuit sur une vieille voie romaine qui reliait Seltz à Altenstadt. De quoi marcher sur les pas des légionnaires romains. Encaissés par moment dans un vallon puis suivi par un panorama magnifique, le randonneur arrivent au point culminant (194m) avec une vue à 360°, en continuant sur le ''Kroaten Weg'' (chemin des Croates) c'est l'histoire de la guerre de 30 ans qui a laissé des traces à Croettwiler.

Trail marked with red ring by Club Vosgien. Circular route, 5 km. Start and finish point: Mairie (21 rue Principale) Leaving the village towards Trimbach, the trail continues along an old Roman road that linked Seltz to Altenstadt. Here you can walk in the footsteps of Roman legionaries. Winding through a small valley, followed by a magnificent panorama, the hiker arrives at the highest point (194m) with a 360° view. Continuing on the "Kroaten Weg" (Croatian path), it's the story of the 30-year war that left its mark on Croettwiler.

Vom Vogesenclub mit rotem Ring markierter Pfad. Rundweg von 5 km Länge. Start und Ziel: Rathaus (21 rue Principale) Wenn Sie das Dorf in Richtung Trimbach verlassen, verläuft der Weg weiter auf einer alten Römerstraße, die Seltz mit Altenstadt verband. Hier kann man auf den Spuren der römischen Legionäre wandeln. Der Wanderer erreicht den höchsten Punkt (194 m) mit einer 360°-Aussicht. Weiter auf dem Kroaten Weg" wird die Geschichte des 30-jährigen Krieges erzählt, der auch in Croettwiler seine Spuren hinterlassen hat.

Parcours gemarkeerd met een rode ring door de Club Vosgien. Ronde van 5 km. Start- en eindpunt: Mairie (21 rue Principale) We verlaten het dorp in de richting van Trimbach en volgen een oude Romeinse weg die Seltz met Altenstadt verbond. Hier kun je in de voetsporen van de Romeinse legionairs treden. Na een afdaling in een kleine vallei en een prachtig panorama, komen wandelaars aan op het hoogste punt (194m) met een uitzicht van 360°. De Kroaten Weg vertelt het verhaal van de 30-jarige oorlog die zijn stempel heeft gedrukt op Croettwiler.

Sendero señalizado con un anillo rojo por el Club Vosgien. Recorrido circular de 5 km. Punto de salida y llegada: Mairie (21 rue Principale) Saliendo del pueblo en dirección a Trimbach, el sendero continúa por una antigua calzada romana que unía Seltz con Altenstadt. Aquí podrá seguir las huellas de los legionarios romanos. Tras descender a un pequeño valle y seguir un magnífico panorama, los excursionistas llegan al punto más alto (194 m) con una vista de 360°. Continuando por el "Kroaten Weg" (sendero croata) se cuenta la historia de la guerra de los 30 años que dejó su huella en Croettwiler.

Sentiero segnalato con un anello rosso dal Club Vosgien. Percorso circolare di 5 km. Punto di partenza e di arrivo: Mairie (21 rue Principale) Lasciando il villaggio in direzione di Trimbach, il sentiero prosegue lungo un'antica strada romana che collegava Seltz ad Altenstadt. Qui si può camminare sulle orme dei legionari romani. Dopo essere scesi in una piccola valle e aver seguito un magnifico panorama, gli escursionisti arrivano al punto più alto (194 m) con una vista a 360°. Proseguendo sul "Kroaten Weg" (sentiero croato) si racconta la storia della guerra dei 30 anni che ha segnato Croettwiler.