Circuit à vélo de Saint-Junien à Oradour-sur-Glane – Saint-Junien

Découvrez un circuit entre les rivières Glane et Vienne, nature et mémoire. Ce parcours ponctué de relief, côtes, puis descentes ne vous laissera pas dans la monotonie de la balade à vélo traditionnelle. Grâce à l'assistance électrique, surmontez les obstacles et flânez dans un décor naturel typiquement Limousin, pays de l'arbre et de l'eau. Ce circuit est long et à réaliser sur la journée en cas de visite du Centre de la Mémoire et du village martyr.

Discover a circuit between the rivers Glane and Vienne, nature and memory. This route, punctuated by hills and descents, won't leave you with the monotony of a traditional bike ride. Thanks to electric assistance, you can overcome obstacles and stroll through a natural setting typical of the Limousin, land of trees and water. This is a long tour, to be completed over the course of a day if you also wish to visit the Centre de la Mémoire and the martyred village.

Entdecken Sie eine Strecke zwischen den Flüssen Glane und Vienne, Natur und Erinnerung. Diese Strecke, die von Reliefs, Steigungen und dann wieder Abfahrten unterbrochen wird, lässt Sie nicht in der Monotonie einer traditionellen Fahrradtour verharren. Dank der elektrischen Unterstützung überwinden Sie die Hindernisse und flanieren in einer typischen Naturkulisse des Limousin, dem Land der Bäume und des Wassers. Diese Tour ist lang und sollte bei einem Besuch des Centre de la Mémoire und des Märtyrerdorfes über den Tag verteilt durchgeführt werden.

Ontdek een route tussen de rivieren de Glane en de Vienne, de natuur en de herinnering. Deze route wordt onderbroken door heuvels en afdalingen, zodat je niet verzandt in de eentonigheid van een traditionele fietstocht. Dankzij de elektrische ondersteuning kun je de obstakels overwinnen en door een natuurlijke omgeving wandelen die typisch is voor de Limousin, het land van bomen en water. Dit is een lange tocht, die in de loop van een dag moet worden voltooid als het Centre de la Mémoire en het gemartelde dorp ook worden bezocht.

Descubra una ruta entre los ríos Glane y Vienne, la naturaleza y la memoria. Esta ruta está salpicada de cuestas y descensos, por lo que no se estancará en la monotonía de un paseo tradicional en bicicleta. Gracias a la asistencia eléctrica, podrá superar los obstáculos y pasear por un entorno natural típicamente lemosino, tierra de árboles y agua. Se trata de un recorrido largo, que debería completarse a lo largo de un día si también se visitan el Centre de la Mémoire y el pueblo mártir.

Scoprite un percorso tra i fiumi Glane e Vienne, la natura e la memoria. Questo percorso è costellato di colline e discese, per non rimanere impantanati nella monotonia di un giro in bicicletta tradizionale. Grazie all'assistenza elettrica, potrete superare gli ostacoli e passeggiare in un ambiente naturale tipico del Limousin, la terra degli alberi e dell'acqua. Si tratta di un tour lungo, da completare nell'arco di una giornata se si visitano anche il Centre de la Mémoire e il villaggio martirizzato.