Chemin du Tilia – Chaignay

L’existence de Chaignay remonterait entre -58 et -52 avant JC. Vous y découvrirez un patrimoine naturel remarquable notamment le tilleul de la Maladière datant de 220 ans, mais aussi la Fontaine de Métepain aujourd’hui réserve LPO ainsi qu’une mare refuge à proximité du lavoir. Vous cheminerez tout autour du village et surplomberez la plaine dijonnaise, où par très beau temps, on peut apercevoir le massif du Mont-Blanc.

Chaignay is thought to have existed between 58 and 52 BC. You'll discover a remarkable natural heritage, including the 220-year-old Maladière lime tree, the Fontaine de Métepain, now an LPO reserve, and a refuge pond near the washhouse. You'll walk all around the village, overlooking the Dijon plain, where on a clear day you can see the Mont-Blanc massif.

Chaignay soll zwischen 58 und 52 v. Chr. entstanden sein. Sie werden ein bemerkenswertes Naturerbe entdecken, insbesondere die 220 Jahre alte Linde von La Maladière, aber auch die Fontaine de Métepain, die heute ein LPO-Reservat ist, sowie einen Zufluchtsteich in der Nähe des Waschhauses. Sie wandern um das Dorf herum und überblicken die Ebene von Dijon, wo man bei gutem Wetter das Mont-Blanc-Massiv sehen kann.

Chaignay zou hebben bestaan tussen 58 en 52 voor Christus. Hier ontdek je een opmerkelijk natuurlijk erfgoed, waaronder de 220 jaar oude linde van Maladière, de fontein van Métepain (nu een LPO-reservaat) en een schuilvijver bij het washuis. Je kunt rondom het dorp wandelen en uitkijken over de vlakte van Dijon, waar je op een heldere dag het Mont Blanc-massief kunt zien liggen.

Se cree que Chaignay existió entre los años 58 y 52 a.C. Aquí descubrirá un notable patrimonio natural, como el tilo de la Maladière, de 220 años, la fuente de Métepain (hoy reserva de la LPO) y un estanque refugio cerca del lavadero. Podrá pasear por todo el pueblo y contemplar la llanura de Dijon, desde donde, en un día despejado, se divisa el macizo del Mont Blanc.

Si pensa che Chaignay sia esistita tra il 58 e il 52 a.C.. Qui scoprirete un notevole patrimonio naturale, tra cui il tiglio della Maladière, che ha 220 anni, la fontana di Métepain (oggi riserva LPO) e uno stagno rifugio vicino al lavatoio. È possibile passeggiare per tutto il villaggio e affacciarsi sulla pianura di Digione, dove nelle giornate limpide si può vedere il massiccio del Monte Bianco.