Chemin de Saint-Jacques de Compostelle – Wissembourg

Le Chemin de St Jacques de Compostelle en Alsace relie Wissembourg à Belfort. Inauguré le jour de la Saint-Jacques, le 25 juillet 2003, balisé par les associations du Club Vosgien sur tout le parcours, il constitue le chaînon assurant la continuité entre l’Europe du Nord et de l’Est aux portes de la Franche-Comté. Le chemin se poursuit jusqu'à Belfort via Bellemagny (68) pour un total de 276 km. Amis de Saint-Jacques en Alsace www.saint-jacques-alsace.org/ Club Vosgien www.club-vosgien.eu

The Pilgrim's Way to Santiago de Compostela in Alsace links Wissembourg to Belfort. Inaugurated on the day of Saint-Jacques, July 25, 2003, marked out by the associations of the Club Vosgien along the entire route, it constitutes the link ensuring continuity between Northern and Eastern Europe at the gates of Franche-Comté. The path continues to Belfort via Bellemagny (68) for a total of 276 km. Friends of Saint-Jacques in Alsace www.saint-jacques-alsace.org/ Club Vosgien www.club-vosgien.eu

Der Jakobsweg im Elsass führt von Wissembourg nach Belfort. Er wurde am Jakobstag, dem 25. Juli 2003, eingeweiht und von den Vereinen des Vogesenclubs auf der gesamten Strecke markiert. Er ist das Bindeglied, das die Kontinuität zwischen Nord- und Osteuropa vor den Toren der Franche-Comté sicherstellt. Der Weg führt über Bellemagny (68) mit einer Gesamtlänge von 276 km bis nach Belfort. Freunde von Saint-Jacques en Alsace www.saint-jacques-alsace.org/ Club Vosgien www.club-vosgien.eu

De Jakobsweg in de Elzas verbindt Wissembourg met Belfort. Deze route, die op 25 juli 2003, de dag van Sint-Jacob, in gebruik is genomen en die langs het hele traject door de verenigingen van de Club Vosgien is bewegwijzerd, vormt de schakel tussen Noord- en Oost-Europa aan de poort van de Franche-Comté. De route gaat verder naar Belfort via Bellemagny (68) voor een totaal van 276 km. Amis de Saint-Jacques en Alsace www.saint-jacques-alsace.org/ Club Vosgien www.club-vosgien.eu

El Camino de Santiago en Alsacia une Wissembourg con Belfort. Inaugurado el 25 de julio de 2003, día de Santiago, y jalonado por las asociaciones del Club Vosgien a lo largo de todo el recorrido, constituye el vínculo que garantiza la continuidad entre el norte y el este de Europa a las puertas del Franco Condado. La ruta continúa hasta Belfort por Bellemagny (68) para un total de 276 km. Amis de Saint-Jacques en Alsace www.saint-jacques-alsace.org/ Club Vosgien www.club-vosgien.eu

Il Cammino di Santiago in Alsazia collega Wissembourg a Belfort. Inaugurato il giorno di San Giacomo, il 25 luglio 2003, e tracciato dalle associazioni del Club Vosgien lungo tutto il percorso, costituisce l'anello di congiunzione che assicura la continuità tra il Nord e l'Est Europa alle porte della Franca Contea. Il percorso prosegue fino a Belfort passando per Bellemagny (68) per un totale di 276 km. Amis de Saint-Jacques en Alsace www.saint-jacques-alsace.org/ Club Vosgien www.club-vosgien.eu