CHEMIN DE LA PAIX ET DE LA LIBERTÉ – Bruyères

Au départ du Monument Américain de Bruyères, ce chemin de 19km retrace le parcours effectué par le 442ème Régiment de combat et la 36ème division US, lors des assauts menés pour la libération de Bruyères jusqu'au sauvetage du Bataillon Perdu en 1944. En 89 points remarquables, de Bruyères à Biffontaine, ce circuit, inauguré en 1989, conserve le souvenir d’une des plus importantes batailles de l’histoire des USA. Attention ce parcours n'est pas une boucle

Starting at the American Monument in Bruyères, this 19km trail retraces the route taken by the 442nd Combat Regiment and the 36th US Division during the assaults to liberate Bruyères, right up to the rescue of the Lost Battalion in 1944. Inaugurated in 1989, this 89-point trail from Bruyères to Biffontaine preserves the memory of one of the most important battles in US history. Please note that this trail is not a loop

Dieser 19 km lange Weg beginnt am amerikanischen Denkmal in Bruyères und zeigt den Weg, den das 442. Kampfregiment und die 36. US-Division während der Angriffe zur Befreiung von Bruyères bis zur Rettung des verlorenen Bataillons im Jahr 1944 zurückgelegt haben. Der 1989 eingeweihte Rundweg von Bruyères nach Biffontaine umfasst 89 bemerkenswerte Punkte und bewahrt die Erinnerung an eine der wichtigsten Schlachten in der Geschichte der USA. Achtung: Diese Strecke ist kein Rundweg

Dit 19 km lange pad begint bij het Amerikaanse monument van Bruyères en volgt de route van het 442nd Combat Regiment en de 36th US Division tijdens de aanvallen om Bruyères te bevrijden, tot aan de redding van het Verloren Bataljon in 1944. De in 1989 ingehuldigde route voert langs 89 opmerkelijke punten van Bruyères tot Biffontaine en bewaart de herinnering aan een van de belangrijkste veldslagen uit de Amerikaanse geschiedenis. Let op: deze route is geen lus

Empezando en el Monumento Americano de Bruyères, este sendero de 19 km recorre la ruta tomada por el Regimiento de Combate 442 y la 36ª División estadounidense durante los asaltos para liberar Bruyères, hasta el rescate del Batallón Perdido en 1944. Inaugurado en 1989, el recorrido recorre 89 puntos notables desde Bruyères hasta Biffontaine, preservando la memoria de una de las batallas más importantes de la historia de Estados Unidos. Tenga en cuenta que esta ruta no es un bucle

Partendo dal monumento americano di Bruyères, questo percorso di 19 km ripercorre l'itinerario seguito dal 442° reggimento di combattimento e dalla 36° divisione statunitense durante gli assalti per la liberazione di Bruyères, fino al salvataggio del battaglione perduto nel 1944. Inaugurato nel 1989, il percorso tocca 89 punti notevoli da Bruyères a Biffontaine, conservando la memoria di una delle battaglie più importanti della storia degli Stati Uniti. Si prega di notare che questo percorso non è un anello