PECHE ETANG DE POINTHAIE – BRUYERES – Bruyères

Les deux étangs de Pointhaie sont ouverts à la pêche à partir d'avril jusque fin octobre. Pêche à la carpe et fritures. Avril, mai, juin : brochet uniquement le week-end. Ticket à la journée (10€) ou carte à l'année (60€) gratuit pour les moins de 12 ans, accompagné par un parent porteur de la carte. Chaque pêcheur a droit à 2 cannes, munies d'un d'un seul hameçon. Le lancer est interdit. Le leurre artificiel, la cuillère, le poisson mort manié sont interdits. Règlement complet sur place.

The two ponds of Pointhaie are open to fishing from April until the end of October. Carp and fry fishing. April, May, June: pike only on weekends. Day ticket (10?) or yearly pass (60?) free for children under 12 years old, accompanied by a parent with a card. Each angler is entitled to 2 rods, each with a single hook. Casting is forbidden. Artificial lures, spoons and dead fish are forbidden. Complete regulations on the spot.

Die beiden Teiche von Pointhaie sind von April bis Ende Oktober zum Angeln geöffnet. Angeln auf Karpfen und Pommes frites. April, Mai, Juni: Hecht nur am Wochenende. Tageskarte (10?) oder Jahreskarte (60?) kinder unter 12 Jahren sind kostenlos, wenn sie von einem Elternteil begleitet werden, der die Karte besitzt. Jeder Angler darf zwei Ruten mit einem einzigen Haken benutzen. Das Auswerfen ist verboten. Künstliche Köder, Löffel und gehandhabte tote Fische sind verboten. Vollständige Regeln vor Ort.

De twee vijvers van Pointhaie zijn open voor het vissen van april tot eind oktober. Vissen op karper en pootvis. April, mei, juni: alleen snoek in het weekend. Dagkaart (10?) of jaarkaart (60?) gratis voor kinderen tot 12 jaar onder begeleiding van een ouder met een kaart. Elke visser heeft recht op 2 hengels, elk met één haak. Werpen is verboden. Kunstaas, lepels en dode vis zijn verboden. Volledig reglement ter plaatse.

Los dos estanques de Pointhaie están abiertos a la pesca desde abril hasta finales de octubre. Pesca de carpas y alevines. Abril, mayo, junio: lucio sólo los fines de semana. Billete de un día (10?) o abono anual (60?) gratuito para los menores de 12 años acompañados de uno de sus padres con carné. Cada pescador tiene derecho a 2 cañas, cada una con un anzuelo. Está prohibido lanzar. Están prohibidos los señuelos artificiales, las cucharillas y los peces muertos. Reglamento completo in situ.

I due stagni della Pointhaie sono aperti alla pesca da aprile a fine ottobre. Pesca alla carpa e agli avannotti. Aprile, maggio, giugno: solo lucci nei fine settimana. Biglietto giornaliero (10?) o abbonamento annuale (60?) gratuito per i bambini sotto i 12 anni, accompagnati da un genitore munito di tessera. Ogni pescatore ha diritto a 2 canne, ciascuna con un solo amo. È vietato lanciare. Sono vietate esche artificiali, cucchiai e pesci morti. Regolamento completo in loco.