CIRCUIT VTT DES PANORAMAS – Morhange

Boucles de 45, 30 ou 15 km, l’embarras du choix pour partir à la découverte des alentours de l’étang de la Mutche. Sur ces parcours où se mélangent la quiétude d’une campagne verdoyante et les silences bruissants des forêts. Vous pourrez surprendre au détour d’un chemin empierré l’élégance d’un chevreuil fuyant vers un bosquet, l’envol d’un héron aux teintes grisées quittant son coin d’eau. La Mutche avec son agréable plan d’eau vous offre un cadre idéal pour pique-niquer et vous détendre. Départ devant le parking d’accueil de la base de loisirs, suivre les triangles jaunes.

Loops of 45, 30 or 15 km, the embarrassment of choice to discover the surroundings of the pond of Mutche. On these routes where the quietness of the green countryside and the rustling silence of the forests mix. You will be able to surprise the elegance of a deer fleeing towards a grove, the flight of a grey heron leaving its corner of water at the bend in the path. La Mutche with its pleasant lake offers you an ideal setting for picnicking and relaxing. Departure in front of the car park of the leisure centre, follow the yellow triangles.

Rundwege von 45, 30 oder 15 km Länge – Sie haben die Qual der Wahl, um die Umgebung des Etang de la Mutche zu erkunden. Auf diesen Strecken vermischen sich die Ruhe einer grünen Landschaft und die lärmende Stille der Wälder. Auf einem Schotterweg können Sie die Eleganz eines Rehs beobachten, das in ein Wäldchen flüchtet, oder den Flug eines Reihers in grauen Farbtönen, der seine Wasserstelle verlässt. La Mutche mit seiner schönen Wasserfläche bietet Ihnen einen idealen Rahmen für ein Picknick und zum Entspannen. Start vor dem Empfangsparkplatz der Freizeitanlage, folgen Sie den gelben Dreiecken.

Lussen van 45, 30 of 15 km, de keuze is aan u om de omgeving van de Mutche vijver te ontdekken. Op deze routes lopen de rust van het groene platteland en de rumoerige stilte van de bossen in elkaar over. In de bocht van het stenen pad ziet u de elegantie van een ree die naar een bosje vlucht, of de vlucht van een grijs getinte reiger die zijn plek in het water verlaat. De Mutche met zijn aangename waterzone biedt u een ideaal kader voor een picknick en ontspanning. Start voor de parkeerplaats bij het recreatiecentrum, volg de gele driehoeken.

Bucles de 45, 30 o 15 km, la elección es suya para descubrir los alrededores del estanque de Mutche. En estas rutas se mezclan la tranquilidad del verde campo y el ruidoso silencio de los bosques. En el recodo de un camino de piedra se puede ver la elegancia de un ciervo que huye hacia una arboleda, o el vuelo de una garza gris que abandona su lugar en el agua. El Mutche, con su agradable estanque, ofrece un escenario ideal para hacer un picnic y relajarse. Comienza frente al aparcamiento del centro de ocio, sigue los triángulos amarillos.

Circuiti di 45, 30 o 15 km, la scelta è vostra per scoprire i dintorni del laghetto di Mutche. Su questi percorsi, la quiete della campagna verde e il silenzio rumoroso delle foreste si fondono. Sulla curva di un sentiero di pietra si può scorgere l'eleganza di un cervo che fugge verso un boschetto, o il volo di un airone dai toni grigi che lascia il suo posto nell'acqua. La Mutche, con il suo piacevole laghetto, offre un ambiente ideale per un picnic e un po' di relax. Si parte dal parcheggio del centro ricreativo, seguendo i triangoli gialli.