Chemin d'Amadour : étape 11 de Monségur à Duras – Monségur

À mi-chemin entre les départements de la Gironde et du Lot-et-Garonne, cette étape déambule entre le vignoble bordelais et l’appellation Côtes-de-Duras. Depuis Monségur, qui fait partie des huit bastides girondines, le chemin vous emmènera à la découverte du village du Puy et de l’abbaye de Saint-Ferme. Prenez ensuite la route de la vallée du Dropt et du pays de Duras.

Halfway between the Gironde and Lot-et-Garonne departments, this stage wanders between the Bordeaux vineyards and the Côtes-de-Duras appellation. From Monségur, one of Gironde?s eight bastides, the route takes in the village of Le Puy and the abbey of Saint-Ferme. Then take the road to the Dropt valley and the Duras region.

Diese Etappe auf halbem Weg zwischen den Departements Gironde und Lot-et-Garonne verläuft zwischen den Weinbergen von Bordeaux und der Appellation Côtes-de-Duras. Von Monségur aus, das zu den acht Bastiden in der Gironde gehört, führt Sie der Weg zum Dorf Le Puy und zur Abtei Saint-Ferme. Nehmen Sie dann den Weg durch das Dropt-Tal und das Land von Duras.

Halverwege de departementen Gironde en Lot-et-Garonne slingert deze etappe tussen de wijngaarden van Bordeaux en de appellation Côtes-de-Duras. Vanaf Monségur, een van de acht bastides van de Gironde, voert de route naar het dorp Le Puy en de abdij van Saint-Ferme. Neem vervolgens de weg naar de Dropt-vallei en de Duras-streek.

A medio camino entre los departamentos de Gironda y Lot-et-Garonne, esta etapa deambula entre los viñedos bordeleses y la denominación Côtes-de-Duras. Desde Monségur, una de las ocho bastidas de Gironda, la ruta le lleva hasta el pueblo de Le Puy y la abadía de Saint-Ferme. A continuación, tome la carretera hacia el valle del Dropt y la región de Duras.

A metà strada tra i dipartimenti della Gironda e del Lot-et-Garonne, questa tappa si snoda tra i vigneti di Bordeaux e la denominazione Côtes-de-Duras. Da Monségur, uno degli otto bastides della Gironda, il percorso conduce al villaggio di Le Puy e all'abbazia di Saint-Ferme. Poi si prende la strada per la valle del Dropt e la regione di Duras.