CHAVAGNES LES EAUX – 64 – CIRCUIT DES COTEAUX – Terranjou

Après un cheminement dans les jolies rues de Chavagnes, l’itinéraire s’ouvre sur le vignoble et la vallée du Layon, offrant un panorama ponctué çà et là de belles propriétés et châteaux.

After a walk through the pretty streets of Chavagnes, the itinerary opens out onto the vineyards and the Layon valley, offering a panorama punctuated here and there by beautiful properties and castles.

Nach einem Spaziergang durch die hübschen Straßen von Chavagnes öffnet sich der Weg auf die Weinberge und das Tal des Layon und bietet ein Panorama, das hier und da von schönen Anwesen und Schlössern unterbrochen wird.

Na een wandeling door de mooie straten van Chavagnes komt de route uit op de wijngaarden en de vallei van Layon, met een panorama dat hier en daar wordt onderbroken door prachtige landhuizen en kastelen.

Tras un paseo por las bonitas calles de Chavagnes, la ruta se abre a los viñedos y al valle del Layon, ofreciendo un panorama jalonado aquí y allá por hermosas propiedades y castillos.

Dopo una passeggiata per le graziose strade di Chavagnes, il percorso si apre sui vigneti e sulla valle del Layon, offrendo un panorama punteggiato qua e là da splendide proprietà e castelli.