MARTIGNE BRIAND – 61 – SUR LES PAS DE SAINT MARTIN – Terranjou

Richesse patrimoniale sur cet itinéraire qui traverse successivement les jolis hameaux de Cornu, les Noyers, l’Etang, aux belles demeures et châteaux. Fontaine, chapelle, lavoirs, mégalithes disséminés ici et là au fil du circuit sont également les émouvants témoins du passé au coeur d’un imposant vignoble. Distance : 14 km au départ de Martigné-Briand (suivre la liaison n°14, balisée en rouge, à l'embranchement, prendre à droite), 9 km au départ du lieu-dit "Les Noyers", route de Mâchelles (voir carte générale des circuits) Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits) : – liaison n°14 vers le circuit n°62, 3,5 km – liaison n°6 vers le circuit n°56, 4,5 km – liaison n°5 vers le circuit n°50, 1,5 km

A wealth of heritage on this route which passes through the pretty hamlets of Cornu, Les Noyers and L'Etang, with their beautiful houses and castles. Fountains, chapels, wash houses, megaliths scattered here and there along the route are also moving witnesses of the past in the heart of an imposing vineyard. Distance : 14 km from Martigné-Briand (follow the route n°14, marked in red, at the junction, turn right), 9 km from "Les Noyers", route de Mâchelles (see general map of the circuits) Possible connections, marked in red (see general map of the circuits) : – link n°14 to circuit n°62, 3,5 km – link n°6 to circuit n°56, 4,5 km – link n°5 to circuit n°50, 1,5 km

Auf dieser Route, die nacheinander durch die hübschen Weiler Cornu, Les Noyers und L'Etang mit ihren schönen Häusern und Schlössern führt, finden Sie ein reiches Kulturerbe. Brunnen, Kapelle, Waschhäuser und Megalithen, die hier und da auf dem Rundweg verstreut sind, sind ebenfalls bewegende Zeugen der Vergangenheit inmitten eines imposanten Weinbergs. Entfernung: 14 km ab Martigné-Briand (folgen Sie der rot markierten Verbindung Nr. 14, an der Abzweigung biegen Sie rechts ab), 9 km ab dem Ort "Les Noyers", Route de Mâchelles (siehe Übersichtskarte der Rundwege) Mögliche Verbindungen, rot markiert (siehe allgemeine Karte der Rundwege) : – verbindung Nr. 14 zum Rundweg Nr. 62, 3,5 km – verbindung Nr. 6 zum Rundkurs Nr. 56, 4,5 km – verbindung Nr. 5 zum Rundkurs Nr. 50, 1,5 km

Een rijkdom aan erfgoed op deze route die door de mooie gehuchten Cornu, Les Noyers en L'Etang loopt, met hun mooie huizen en kastelen. Fonteinen, kapellen, wasplaatsen, megalieten die her en der langs de route liggen zijn ook ontroerende getuigen van het verleden in het hart van een imposante wijngaard. Afstand: 14 km van Martigné-Briand (volg route nr. 14, rood gemarkeerd, bij splitsing rechtsaf), 9 km van "Les Noyers", route de Mâchelles (zie algemene kaart van de circuits) Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits): – route n°14 naar circuit n°62, 3,5 km – verbinding nr. 6 met circuit nr. 56, 4,5 km – verbinding n°5 naar circuit n°50, 1.5 km

Un rico patrimonio en esta ruta que pasa por las bonitas aldeas de Cornu, Les Noyers y L'Etang, con sus hermosas casas y castillos. Fuentes, capillas, lavaderos, megalitos esparcidos aquí y allá a lo largo de la ruta son también testigos conmovedores del pasado en el corazón de un imponente viñedo. Distancia: 14 km desde Martigné-Briand (seguir la ruta nº 14, señalizada en rojo, en el cruce girar a la derecha), 9 km desde "Les Noyers", ruta de Mâchelles (ver mapa general de la ruta) Posibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de los circuitos): – ruta n°14 al circuito n°62, 3,5 km – enlace n°6 al circuito n°56, 4,5 km – enlace n°5 al circuito n°50, 1,5 km

Un patrimonio ricchissimo su questo percorso che attraversa le graziose frazioni di Cornu, Les Noyers e L'Etang, con le loro belle case e i loro castelli. Fontane, cappelle, lavatoi, megaliti sparsi qua e là lungo il percorso sono anch'essi commoventi testimonianze del passato nel cuore di un imponente vigneto. Distanza: 14 km da Martigné-Briand (seguire la strada n. 14, segnalata in rosso, all'incrocio girare a destra), 9 km da "Les Noyers", route de Mâchelles (vedere la mappa generale del percorso) Possibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti): – dal percorso n°14 al circuito n°62, 3,5 km – collegamento n°6 al circuito n°56, 4,5 km – collegamento n°5 al circuito n°50, 1,5 km