MARTIGNE BRIAND – 62 – CIRCUIT DE LA CHANTLEE – Terranjou

Parcours alliant la fraicheur des rives du Layon au plateau plus aride, le tout enrichi d'un patrimoine remarquable tel que le château de Villeneuve, le monastère des Bénédictines et le charme incontestable de l'architecture des maisons die pierre coquillère… Distance : 10,2 km au départ de Martigné-Briand (suivre la liaison n°14, balisée en rouge, à l'embranchement, prendre à gauche), 4 km au départ du lieu-dit "Villeneuve", route d'Aubigné sur Layon (voir carte générale des circuits) Liaison n°14 possible, balisée en rouge, vers le circuit n°61, 3,5 km (voir carte générale des circuits)

The route combines the freshness of the banks of the Layon with the more arid plateau, enriched by a remarkable heritage such as the Château de Villeneuve, the Benedictine monastery and the undeniable charm of the architecture of the shell stone houses… Distance : 10,2 km from Martigné-Briand (follow the link n°14, marked in red, at the junction, turn left), 4 km from the place called "Villeneuve", road to Aubigné sur Layon (see general map of the circuits) Possible link n°14, marked out in red, to the circuit n°61, 3,5 km (see general map of the circuits)

Eine Strecke, die die Frische der Ufer des Layon mit der trockeneren Hochebene verbindet. Das Ganze wird durch ein bemerkenswertes Kulturerbe bereichert, wie das Schloss von Villeneuve, das Benediktinerinnenkloster und den unbestreitbaren Charme der Architektur der Häuser aus Muschelkalkstein… Entfernung: 10,2 km ab Martigné-Briand (folgen Sie der Verbindung Nr. 14, rot markiert, an der Abzweigung links abbiegen), 4 km ab dem Ort "Villeneuve", Straße von Aubigné sur Layon (siehe Übersichtskarte der Rundwege) Mögliche Verbindung Nr. 14, rot markiert, zum Rundweg Nr. 61, 3,5 km (siehe Übersichtskarte der Rundwege)

De route combineert de frisheid van de oevers van de Layon met de meer droge hoogvlakte, verrijkt met een opmerkelijk erfgoed zoals het Château de Villeneuve, het benedictijnenklooster en de onmiskenbare charme van de architectuur van de schelpenstenen huizen… Afstand: 10,2 km van Martigné-Briand (volg route nr. 14, rood gemarkeerd, bij de splitsing linksaf), 4 km van "Villeneuve", route d'Aubigné sur Layon (zie algemene kaart van de circuits) Mogelijke verbinding n°14, rood gemarkeerd, naar circuit n°61, 3,5 km (zie algemene circuitkaart)

La ruta combina la frescura de las orillas del Layon con la meseta más árida, enriquecida por un patrimonio notable como el castillo de Villeneuve, el monasterio benedictino y el innegable encanto de la arquitectura de las casas de piedra de concha… Distancia: 10,2 km desde Martigné-Briand (seguir la ruta nº 14, marcada en rojo, en el cruce girar a la izquierda), 4 km desde "Villeneuve", route d'Aubigné sur Layon (ver mapa general de la ruta) Posible enlace n°14, marcado en rojo, al circuito n°61, 3,5 km (ver mapa general del circuito)

L'itinerario combina la freschezza delle rive del Layon con l'altopiano più arido, arricchito da un patrimonio notevole come lo Château de Villeneuve, il monastero benedettino e l'innegabile fascino dell'architettura delle case in pietra a guscio… Distanza: 10,2 km da Martigné-Briand (seguire il percorso n. 14, segnato in rosso, all'incrocio girare a sinistra), 4 km da "Villeneuve", route d'Aubigné sur Layon (vedere la mappa generale del percorso) Possibile collegamento n°14, segnato in rosso, al circuito n°61, 3,5 km (vedi mappa generale del circuito)