Camors – Circuit de l'eau – Camors

Niveau de difficulté : Moyen Balisage jaune – Toute l'année – Possible VTT L’eau est omniprésente dans la forêt domaniale de Camors (650 ha) : étangs, rivières, fontaines. Elle abrite une faune variée et a, durant des siècles, nourri de nombreux travailleurs du bois. Départ : Du Petit Bois, parc dédié à la détente, aux loisirs et aux sports avec un étang où il est possible de pêcher, des aires de pique-nique, un parcours sportif et un parc accrobranche. Longer l’étang et prendre sur la gauche pour traverser le ruisseau par le petit pont, puis suivre le parcours sportif. Pas à pas : 1) Tourner à droite vers la ligne forestière de Camors et suivre le chemin de grande randonnée (balisage rouge et blanc) jusqu’au lieu-dit Langroëz. Laisser le chemin de grande randonnée sur la gauche et continuer sur le sentier puis, après 300 m, tourner à droite vers la « ligne du Grenan ». Au ruisseau, prendre à gauche par un petit sentier, puis à droite pour arriver sur « la ligne du Noë Marrec ». Au bout de cette ligne, tourner à gauche par un petit sentier, puis à droite par la ligne des Loges. 2) Au carrefour, tourner à gauche et emprunter la D189 sur 100 m, puis à droite par le vieux chemin creux. Tourner à droite pour entrer dans la forêt. Voir la Fontaine des sabotiers. 3) Traverser la route forestière. Descendre le sentier et tourner sur la droite pour longer le ruisseau de la Motte. Près de l’étang du moulin de la Motte subsistent les vestiges de plusieurs bâtiments composant le château médiéval de Comorre, situé sur un éperon barré (promontoire rocheux dont l’isthme a été coupé par un retranchement). Suivre le ruisseau sur 1 km et prendre à gauche afin de retrouver les étangs du Petit Bois et le point de départ.

Level of difficulty: Medium Yellow markings – All year round – Mountain bike possible Water is everywhere in the Camors state forest (650 ha): ponds, rivers, fountains. It is home to a wide variety of fauna and for centuries has provided food for many woodworkers. Departure point: From Le Petit Bois, a park dedicated to relaxation, leisure and sports, with a pond for fishing, picnic areas, a sports trail and a tree-climbing park. Walk along the pond and turn left to cross the stream by the small bridge, then follow the sports trail. Step by step : 1) Turn right towards the Camors forest line and follow the long-distance footpath (marked in red and white) to Langroëz. Leave the footpath on the left and continue along the path, then, after 300 m, turn right towards the "ligne du Grenan". At the stream, turn left along a narrow path, then right to reach the "ligne du Noë Marrec". At the end of this line, turn left along a narrow path, then right along the "ligne des Loges". 2) At the crossroads, turn left onto the D189 for 100 m, then right onto the old sunken road. Turn right to enter the forest. See the Fontaine des sabotiers. 3) Cross the forest road. Go down the path and turn right along the Motte stream. Near the Moulin de la Motte pond are the remains of several buildings that make up the medieval château de Comorre, situated on a barred spur (a rocky promontory whose isthmus has been cut off by an entrenchment). Follow the stream for 1 km, then turn left to return to the Petit Bois ponds and the starting point.

Schwierigkeitsgrad: Mittel Gelbe Markierung – Ganzjährig – Mountainbike möglich Wasser ist im Staatswald von Camors (650 ha) allgegenwärtig: Teiche, Flüsse, Brunnen. Er beherbergt eine vielfältige Fauna und hat über Jahrhunderte hinweg zahlreiche Holzarbeiter ernährt. Ausgangspunkt: Du Petit Bois, ein Park für Entspannung, Freizeit und Sport mit einem Teich, in dem man angeln kann, Picknickplätzen, einem Sportparcours und einem Hochseilgarten. Gehen Sie am Teich entlang und biegen Sie links ab, um den Bach über die kleine Brücke zu überqueren, und folgen Sie dann dem Sportparcours. Schritt für Schritt : 1) Biegen Sie rechts zur Waldlinie von Camors ab und folgen Sie dem Fernwanderweg (rot-weiße Markierung) bis zum Ort Langroëz. Lassen Sie den Fernwanderweg links liegen und gehen Sie auf dem Pfad weiter. Nach 300 m biegen Sie rechts zur "Grenan-Linie" ab. Am Bach biegen Sie links auf einen kleinen Pfad ab, dann rechts, um auf die "Linie von Noë Marrec" zu gelangen. Am Ende dieser Linie biegen Sie links auf einen kleinen Pfad und dann rechts auf die Linie "Les Loges" ab. 2) An der Kreuzung biegen Sie links ab und gehen 100 m auf der D189, dann rechts durch den alten Hohlweg. Biegen Sie rechts ab, um in den Wald zu gelangen. Sehen Sie sich den Brunnen der Holzschuhmacher (Fontaine des sabotiers) an. 3) Überqueren Sie den Waldweg. Gehen Sie den Weg hinunter und biegen Sie rechts ab, um am Bach La Motte entlang zu gehen. In der Nähe des Teichs der Moulin de la Motte sind noch die Überreste mehrerer Gebäude zu sehen, aus denen die mittelalterliche Burg Comorre besteht, die auf einem Sporn (Felsvorsprung, dessen Landenge durch eine Verschanzung unterbrochen wurde) liegt. Folgen Sie dem Bach für 1 km und biegen Sie dann links ab, um die Teiche von Petit Bois und den Ausgangspunkt zu erreichen.

Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld Gele tekens – Het hele jaar door – Mountainbiken mogelijk Water is overal in het staatsbos van Camors (650 ha): vijvers, rivieren, fonteinen. Het is de thuisbasis van een grote verscheidenheid aan wilde dieren en heeft door de eeuwen heen veel houtbewerkers van voedsel voorzien. Vertrekpunt: Le Petit Bois, een park gewijd aan ontspanning, vrije tijd en sport, met een vijver waar je kunt vissen, picknickplaatsen, een sportpad en een boomklimpark. Loop langs de vijver en sla linksaf om de beek over te steken via het bruggetje, volg dan het sportpad. Stap voor stap: 1) Ga rechtsaf richting de bosrand van Camors en volg het langeafstandspad (rood-wit bewegwijzerd) tot aan Langroëz. Verlaat het voetpad aan de linkerkant en volg het pad verder, na 300 m rechtsaf richting de "ligne du Grenan". Ga bij de beek naar links over een smal pad en vervolgens naar rechts om de "lijn Noë Marrec" te bereiken. Aan het einde van deze lijn, linksaf langs een smal pad, dan rechtsaf langs de lijn Loges. 2) Ga bij de kruising linksaf de D189 op voor 100 m, dan rechtsaf het oude verzonken pad op. Sla rechtsaf om het bos in te gaan. Zie de Fontaine des sabotiers. 3) Steek de bosweg over. Ga het pad af en sla rechtsaf om langs de beek de la Motte te lopen. In de buurt van de vijver Moulin de la Motte zijn de overblijfselen van verschillende gebouwen die deel uitmaakten van het middeleeuwse kasteel van Comorre, gelegen op een versperde uitloper (een rotsachtige kaap waarvan de landengte is afgesneden door een schans). Volg de beek gedurende 1 km en sla dan linksaf om terug te keren naar de vijvers van Petit Bois en het vertrekpunt.

Nivel de dificultad: Medio Señalización amarilla – Todo el año – Posibilidad de bicicleta de montaña El agua está por todas partes en el bosque estatal de Camors (650 ha): estanques, ríos, fuentes. Es el hogar de una gran variedad de fauna y flora y ha proporcionado alimento a muchos leñadores a lo largo de los siglos. Punto de partida: Desde Le Petit Bois, un parque dedicado a la relajación, el ocio y el deporte, con un estanque donde se puede pescar, zonas de picnic, un sendero deportivo y un parque de escalada de árboles. Bordee el estanque y gire a la izquierda para cruzar el arroyo por el pequeño puente, después siga el sendero deportivo. Paso a paso: 1) Gire a la derecha en dirección al bosque de Camors y siga el sendero de gran recorrido (señalizado en rojo y blanco) hasta Langroëz. Deje el sendero a la izquierda y continúe por el camino y, después de 300 m, gire a la derecha hacia la "ligne du Grenan". En el arroyo, gire a la izquierda por un sendero estrecho, luego a la derecha para llegar a la "ligne Noë Marrec". Al final de esta línea, gire a la izquierda por un sendero estrecho, luego a la derecha por la línea de Loges. 2) En el cruce, gire a la izquierda por la D189 durante 100 m, luego a la derecha por la antigua pista hundida. Girar a la derecha para entrar en el bosque. Ver la Fontaine des sabotiers. 3) Atravesar la pista forestal. Bajar por el camino y girar a la derecha para bordear el arroyo de la Motte. Cerca del estanque del Moulin de la Motte se encuentran los restos de varios edificios que componían el castillo medieval de Comorre, situado en un espolón enrejado (promontorio rocoso cuyo istmo ha sido cortado por un atrincheramiento). Siga el arroyo durante 1 km, después gire a la izquierda para regresar a los estanques del Petit Bois y al punto de partida.

Livello di difficoltà: medio Segnaletica gialla – Tutto l'anno – Possibilità di mountain bike L'acqua è ovunque nella foresta demaniale di Camors (650 ettari): stagni, fiumi, fontane. Ospita una grande varietà di animali selvatici e ha fornito cibo a molti artigiani del legno nel corso dei secoli. Punto di partenza: da Le Petit Bois, un parco dedicato al relax, al tempo libero e allo sport, con uno stagno dove è possibile pescare, aree picnic, un percorso sportivo e un parco per l'arrampicata sugli alberi. Si costeggia lo stagno e si gira a sinistra per attraversare il ruscello sul ponticello, quindi si segue il sentiero sportivo. Passo dopo passo: 1) Svoltare a destra verso la linea forestale di Camors e seguire il sentiero a lunga percorrenza (segnalato in rosso e bianco) fino a Langroëz. Lasciare il sentiero a sinistra e continuare a percorrerlo, poi, dopo 300 m, svoltare a destra verso la "ligne du Grenan". All'altezza del ruscello, si gira a sinistra lungo uno stretto sentiero, poi a destra per raggiungere la "linea Noë Marrec". Al termine di questa linea, svoltare a sinistra lungo uno stretto sentiero, poi a destra lungo la linea di Loges. 2) All'incrocio, girare a sinistra sulla D189 per 100 m, poi a destra sul vecchio sentiero incassato. Svoltare a destra per entrare nel bosco. Vedere la Fontaine des sabotiers. 3) Attraversare la strada forestale. Scendere il sentiero e girare a destra per costeggiare il torrente Motte. Nei pressi dello stagno del Moulin de la Motte si trovano i resti di alcuni edifici che costituivano il castello medievale di Comorre, situato su uno sperone sbarrato (un promontorio roccioso il cui istmo è stato tagliato da una trincea). Seguire il torrente per 1 km, quindi svoltare a sinistra per tornare agli stagni del Petit Bois e al punto di partenza.