Bournos : chemin de Sainte-Quitterie – Bournos

Un itinéraire vallonné entre collines et forêts qui vous mènera au portes du sanctuaire de Sainte Quitterie. La légende : elle serait prince Wisigoth élevée, à l’insu de sa famille, dans la religion catholique. Ayant voué sa virginité au Christ elle repoussait les avances d’un prince Wisigoth du nom de Germain, elle s’enfuit alors et se réfugia dans la communauté religieuse d’Aire. De nombreux prodiges lui permirent de convertir Leutimanus, le roi de la contrée. Retrouvée par les soldats d’Euric elle fut condamnée à mort en 472 puis décapitée le 22 mai 476 dans l’actuelle rue Sainte-Quitterie. La légende raconte que des anges étant alors apparus, lui demandèrent de prendre sa tête dans ses bras et de la porter jusqu’au tombeau de marbre où elle se trouve aujourd’hui dans la crypte. Sainte Quitterie fut canonisée en 585 au Concile de Tolède. Cette Sainte eut un grand rayonnement.

A hilly route between hills and forests that will lead you to the doors of the sanctuary of Saint Quitterie. The legend: she would be a Visigoth prince raised, without her family's knowledge, in the Catholic religion. Having vowed her virginity to Christ, she rejected the advances of a Visigoth prince named Germain, she fled and took refuge in the religious community of Aire. Numerous miracles enabled her to convert Leutimanus, the king of the region. Found by Euric's soldiers, she was condemned to death in 472 and then beheaded on May 22, 476 in the current rue Sainte-Quitterie. Legend has it that angels appeared and asked her to take her head in her arms and carry it to the marble tomb where it is today in the crypt. Saint Quitteria was canonized in 585 at the Council of Toledo. This saint had a great influence.

Eine hügelige Strecke zwischen Hügeln und Wäldern, die Sie zu den Toren des Heiligtums der Heiligen Quitterie führt. Die Legende: Sie war ein westgotischer Prinz, der ohne das Wissen seiner Familie katholisch erzogen wurde. Nachdem sie ihre Jungfräulichkeit Christus geweiht hatte, wehrte sie die Annäherungsversuche eines westgotischen Prinzen namens Germain ab, woraufhin sie floh und sich in die religiöse Gemeinschaft von Aire flüchtete. Durch zahlreiche Wunder bekehrte sie Leutimanus, den König der Region. Als sie von Eurics Soldaten gefunden wurde, wurde sie 472 zum Tode verurteilt und am 22. Mai 476 in der heutigen Rue Sainte-Quitterie enthauptet. Der Legende nach erschienen Engel, die sie aufforderten, ihren Kopf in ihre Arme zu nehmen und ihn zu dem Marmorgrab zu tragen, wo er sich heute in der Krypta befindet. Die Heilige Quitterie wurde 585 auf dem Konzil von Toledo heiliggesproch

Een heuvelachtige route tussen heuvels en bossen die u naar de deuren van het heiligdom van Saint Quitterie leidt. De legende: ze zou een Visigotische prins zijn die, zonder dat haar familie het wist, katholiek werd opgevoed. Nadat ze haar maagdelijkheid aan Christus had gezworen, wees ze de avances van een Visigotische prins genaamd Germain af, en vluchtte naar de religieuze gemeenschap van Aire. Ze vluchtte en nam haar toevlucht tot de religieuze gemeenschap van Aire. Door talrijke wonderen kon ze Leutimanus, de koning van de streek, bekeren. Gevonden door de soldaten van Euric, werd ze in 472 ter dood veroordeeld en vervolgens op 22 mei 476 onthoofd in wat nu de Rue Sainte-Quitterie is. De legende vertelt dat engelen verschenen en haar vroegen het hoofd in haar armen te nemen en het naar de marmeren tombe te dragen, waar het nu in de crypte ligt. De heilige Quitteria werd in 585 heili

Un recorrido entre colinas y bosques que le llevará a las puertas del santuario de Saint Quitterie. La leyenda: se dice que es un príncipe visigodo que fue educado, sin que su familia lo supiera, en la religión católica. Habiendo jurado su virginidad a Cristo, rechazó las insinuaciones de un príncipe visigodo llamado Germain, y huyó a la comunidad religiosa de Aire. Muchos milagros le permitieron convertir a Leutimano, el rey de la región. Encontrada por los soldados de Eurico, fue condenada a muerte en 472 y luego decapitada el 22 de mayo de 476 en la actual calle Sainte-Quitterie. Cuenta la leyenda que se le aparecieron unos ángeles y le pidieron que tomara su cabeza en brazos y la llevara a la tumba de mármol donde se encuentra hoy en la cripta. Santa Quitteria fue canonizada en 585 en el Concilio de Toledo. Este santo tuvo una gran influencia.

Un percorso collinare tra colline e boschi che vi condurrà alle porte del santuario di Saint Quitterie. La leggenda: si dice che fosse un principe visigoto cresciuto, all'insaputa della sua famiglia, nella religione cattolica. Dopo aver fatto voto di verginità a Cristo, rifiuta le avances di un principe visigoto di nome Germain e si rifugia nella comunità religiosa di Aire. Molti miracoli le permisero di convertire Leutimano, il re della regione. Trovata dai soldati di Eurico, fu condannata a morte nel 472 e poi decapitata il 22 maggio 476 nell'attuale Rue Sainte-Quitterie. La leggenda vuole che le siano apparsi degli angeli che le chiesero di prendere la testa tra le braccia e di portarla nella tomba di marmo dove oggi si trova nella cripta. Santa Quitteria fu canonizzata nel 585 al Concilio di Toledo. Questo santo ha avuto una grande influenza.