Caubios-Loos : Chemin de Sainte-Quitterie – Caubios-Loos

Les deux communes Caubios et Loos sont réunies depuis 1842. Caubios, au XIIe siècle, signifierait un « endroit chauve », défriché. Loos indique un «lieu où abondent les pâturages». L’église de Caubios date de 1776, elle est dominée par un clocher disproportionné qui fut sans doute une ancienne tour de château. Une enceinte féodale avec rempart en amont entoure l’église et le cimetière de Loos.

The two communes of Caubios and Loos have been united since 1842. In the 12th century, Caubios would have meant a "bald spot", cleared of trees. Loos indicates a "place of abundant pasture". The church at Caubios dates from 1776, and is dominated by a disproportionately large bell tower, probably once a castle tower. A feudal enclosure with an upstream rampart surrounds the church and the Loos cemetery.

Die beiden Gemeinden Caubios und Loos sind seit 1842 vereint. Caubios würde im 12. Jahrhundert einen "kahlen Ort" bedeuten, der gerodet wurde. Loos bezeichnet einen "Ort, an dem es viel Weideland gibt". Die Kirche von Caubios stammt aus dem Jahr 1776 und wird von einem unverhältnismäßig hohen Glockenturm dominiert, bei dem es sich wahrscheinlich um einen alten Burgturm handelt. Die Kirche und der Friedhof von Loos sind von einer feudalen Mauer mit vorgelagertem Wall umgeben.

De twee gemeenten Caubios en Loos zijn sinds 1842 verenigd. In de 12e eeuw zou Caubios een "kale plek" hebben betekend. Loos duidt op een "plaats waar weilanden in overvloed zijn". De kerk in Caubios dateert uit 1776 en wordt gedomineerd door een buitenproportionele klokkentoren, die waarschijnlijk ooit een kasteeltoren was. Een feodale omheining met een stroomopwaartse wal omringt de kerk en het Loos kerkhof.

Los dos municipios de Caubios y Loos están unidos desde 1842. Se cree que en el siglo XII Caubios significaba "calva". Loos indica un "lugar donde abundan los pastos". La iglesia de Caubios data de 1776 y está dominada por un campanario desproporcionado, que probablemente fue en su día la torre de un castillo. Un recinto feudal con una muralla ascendente rodea la iglesia y el cementerio de Loos.

I due comuni di Caubios e Loos sono uniti dal 1842. Nel XII secolo si pensa che Caubios significasse "luogo calvo". Loos indica un "luogo dove abbondano i pascoli". La chiesa di Caubios risale al 1776 ed è dominata da un campanile sproporzionato, che probabilmente un tempo era una torre del castello. Un recinto feudale con un bastione a monte circonda la chiesa e il cimitero di Loos.