Boucle Vélo N°37 – Balade en Pays Auzançais – Auzances

Départ Bureau d’Accueil Touristique, Place du Marché 1- Rejoindre la D 988 direction Bellegarde en Marche, passer Marcillat la Faye 2- Tourner à gauche direction Secondat, traverser le hameau 3- Au 2e carrefour, prendre à droite 3 fois, traverser Létrade et La Croix Rouge pour arriver aux Mars 4- A l’entrée du village, tourner à gauche direction Les Chaizes 5- Poursuivre tout droit pour revenir au point de départ

Departure from Tourist Office, Place du Marché 1- Take the D988 towards Bellegarde en Marche, pass Marcillat la Faye 2- Turn left towards Secondat, cross the hamlet 3- At the 2nd crossroads, turn right 3 times, go through Létrade and La Croix Rouge to reach Les Mars 4- At the entrance to the village, turn left towards Les Chaizes 5- Continue straight on to return to the starting point

Start Bureau d'Accueil Touristique, Place du Marché 1- Auf die D 988 Richtung Bellegarde en Marche fahren, an Marcillat la Faye vorbei 2- Links abbiegen Richtung Secondat, den Weiler durchqueren 3- An der zweiten Kreuzung dreimal rechts abbiegen, durch Létrade und La Croix Rouge fahren, um nach Les Mars zu gelangen 4- Am Ortseingang links abbiegen Richtung Les Chaizes 5- Geradeaus weiter, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren

Vertrek vanaf het toeristenbureau, Place du Marché 1- Neem de D 988 richting Bellegarde en Marche, passeer Marcillat la Faye 2- Linksaf richting Secondat, het gehucht oversteken 3- Bij het 2e kruispunt, 3 keer rechtsaf, Létrade en La Croix Rouge oversteken om in Les Mars aan te komen 4- Sla bij de ingang van het dorp linksaf richting Les Chaizes 5- Ga rechtdoor om terug te keren naar het beginpunt

Salida de la Oficina de Turismo, Place du Marché 1- Tomar la D 988 dirección Bellegarde en Marche, pasar Marcillat la Faye 2- Girar a la izquierda dirección Secondat, atravesar la aldea 3- En el 2º cruce, girar 3 veces a la derecha, atravesar Létrade y La Croix Rouge para llegar a Les Mars 4- A la entrada del pueblo, girar a la izquierda dirección Les Chaizes 5- Seguir recto para volver al punto de partida

Partenza dall'Ufficio del Turismo, Place du Marché 1- Immettersi sulla D 988 in direzione Bellegarde en Marche, superare Marcillat la Faye 2- Girare a sinistra in direzione di Secondat, attraversare il borgo 3- Al 2° incrocio, girare 3 volte a destra, attraversare Létrade e La Croix Rouge per arrivare a Les Mars 4- All'ingresso del villaggio, girare a sinistra in direzione di Les Chaizes 5- Proseguire dritto per tornare al punto di partenza