BOUCLE VÉLO – LA CÔTE SAUMUROISE – Saumur

Entre Anjou et Touraine, ce parcours a pour cadre notoire la Loire et ses châteaux. Depuis Saumur, par le coteau, vous serpenterez tout d'abord à travers le vignoble et profiterez d'un panorama unique avec vue sur la Loire. Ce fleuve légendaire accueille, sur ses rives, l’un des plus beaux villages de France, Montsoreau, rendu célèbre par les amants d’Alexandre Dumas. Une halte s'impose ! Puis, en suivant les bords de Loire, vous pourrez pénétrer dans les entrailles de la pierre tendre, longer les troglodytes de coteau où se nichent pléthore de demeures seigneuriales, construites avec le tuffeau extrait sur place des immenses carrières.

Between Anjou and Touraine, the Loire and its castles are the famous setting for this tour. From Saumur, by the hillside, you will first wind through the vineyards and enjoy a unique panorama with a view of the Loire. This legendary river welcomes, on its banks, one of the most beautiful villages of France, Montsoreau, made famous by the lovers of Alexandre Dumas. A stopover is a must! Then, following the banks of the Loire, you will be able to penetrate into the bowels of the soft stone, walk along the hillside troglodytes where a plethora of seigneurial residences are nestled, built with the tuffeau extracted on the spot from the immense quarries.

Diese Strecke zwischen Anjou und Touraine hat als bekannten Rahmen die Loire und ihre Schlösser. Von Saumur aus schlängeln Sie sich zunächst über den Hang durch die Weinberge und genießen ein einzigartiges Panorama mit Blick auf die Loire. Dieser legendäre Fluss beherbergt an seinen Ufern eines der schönsten Dörfer Frankreichs, Montsoreau, das durch die Liebhaber von Alexandre Dumas berühmt wurde. Hier lohnt sich ein Zwischenstopp! Wenn Sie dann dem Ufer der Loire folgen, können Sie in die Eingeweide des weichen Steins eindringen und an den Höhlenwohnungen der Hänge entlanggehen, in denen sich eine Fülle von Herrenhäusern eingenistet hat, die aus dem Tuffstein gebaut wurden, der vor Ort in den riesigen Steinbrüchen abgebaut wurde.

Tussen Anjou en Touraine vormen de Loire en haar kastelen een bekend decor voor deze route. Vanuit Saumur, door de heuvels, slingert u eerst door de wijngaarden en geniet u van een uniek panorama met uitzicht op de Loire. Deze legendarische rivier verwelkomt aan haar oevers een van de mooiste dorpen van Frankrijk, Montsoreau, beroemd geworden door de geliefden van Alexandre Dumas. Een tussenstop is een must! Vervolgens, langs de oevers van de Loire, kunt u de ingewanden van de zachte steen binnendringen, langs de troglodieten van de helling waar een overvloed aan herenhuizen is genesteld, gebouwd met de tufsteen die ter plaatse uit de immense steengroeven is gehaald.

Entre Anjou y Touraine, el Loira y sus castillos son un conocido telón de fondo de esta ruta. Desde Saumur, por la ladera de la colina, atravesará primero los viñedos y disfrutará de un panorama único con vistas al Loira. Este legendario río alberga uno de los pueblos más bellos de Francia, Montsoreau, que se hizo famoso por los amantes de Alejandro Dumas. Es imprescindible hacer una parada Luego, siguiendo las orillas del Loira, se puede penetrar en las entrañas de la piedra blanda, bordeando los trogloditas de la ladera donde se enclava una plétora de residencias señoriales, construidas con la toba extraída in situ de inmensas canteras.

Tra l'Anjou e la Touraine, la Loira e i suoi castelli sono uno scenario ben noto per questo itinerario. Da Saumur, in collina, si snoda prima tra i vigneti e si gode di un panorama unico con vista sulla Loira. Questo fiume leggendario ospita uno dei più bei villaggi di Francia, Montsoreau, reso famoso dagli amanti di Alexandre Dumas. Una sosta è d'obbligo! Poi, seguendo le rive della Loira, si può penetrare nelle viscere della pietra tenera, costeggiando i trogloditi della collina dove si annidano una pletora di residenze signorili, costruite con il tufo estratto sul posto da immense cave.