Boucle Napoléon – Jumilhac-le-Grand

Départ dos à l’OT, traverser la place en diagonale. 18 km / 4h30 environ / Balisage : Bleu Ce sentier Napoléon tire son nom du fait qu'il emprunte sur quelques kilomètres une route tracée par les soldats de l'empereur, toute droite comme à leurs habitudes, sur la ligne de partage des eaux. Il faudra savoir se retourner de temps en temps car les paysages sont autant devant que derrière soi.

Start with your back to the tourist office, cross the square diagonally. 18 km / 4h30 approx. / Marking: Blue This Napoleon trail takes its name from the fact that for a few kilometers it follows a road traced by the emperor's soldiers, straight as usual, on the watershed. You'll need to turn around from time to time, as the scenery is as much in front of you as it is behind you.

Start mit dem Rücken zum OT, den Platz diagonal überqueren. 18 km / ca. 4,5 Stunden / Markierung: Blau Dieser Napoleonpfad verdankt seinen Namen der Tatsache, dass er einige Kilometer lang auf einer Straße verläuft, die von den Soldaten des Kaisers auf der Wasserscheide angelegt wurde, ganz gerade, wie es ihre Gewohnheit war. Sie müssen sich ab und zu umdrehen können, denn die Landschaft liegt genauso vor wie hinter Ihnen.

Begin met je rug naar het toeristenbureau, steek het plein diagonaal over. 18 km / 4u30 ongeveer / Markering: Blauw Dit Napoleonpad ontleent zijn naam aan het feit dat het een paar kilometer lang een weg volgt die de soldaten van de keizer, rechtdoor zoals hun gewoonte was, op de waterscheiding hebben afgelegd. Je zult af en toe moeten omkeren, want het landschap bevindt zich zowel voor als achter je.

Empezar de espaldas a la oficina de turismo, cruzar la plaza en diagonal. 18 km / 4h30 aprox. / Señalización: Azul Este sendero de Napoleón toma su nombre del hecho de que durante algunos kilómetros sigue un camino trazado por los soldados del Emperador, en línea recta como era su costumbre, sobre la divisoria de aguas. Tendrá que darse la vuelta de vez en cuando, ya que el paisaje está tanto delante como detrás de usted.

Partendo alle spalle dell'ufficio turistico, attraversare la piazza in diagonale. 18 km / 4h30 circa / Segnavia: blu Questo sentiero napoleonico prende il nome dal fatto che per qualche chilometro segue la strada tracciata dai soldati dell'imperatore, dritta come era loro abitudine, sullo spartiacque. Di tanto in tanto dovrete tornare indietro, perché il paesaggio è tanto davanti a voi quanto dietro di voi.