Boucle Le Tour du bourg – Jumilhac-le-Grand

Départ dos à l’OT, prendre la première rue à droite avant le monument au mort, puis à 50m à nouveau la première rue à droite. 10 km Balisage : Marron Cette boucle permet de faire le tour du bourg et vous fera découvrir les multiples paysages bucoliques de notre belle commune. Vous découvrirez la vallée de l’Isle, le haut plateau de Villesange dominant le château, la micro centrale électrique et des futaies et autres taillis de châtaigniers.

Start with your back to the tourist office, take the first street on the right before the war memorial, then the first street on the right after 50m. 10 km Marking: Brown This loop takes you around the village and reveals the many bucolic landscapes of our beautiful commune. You'll discover the Isle valley, the Villesange plateau overlooking the château, the micro-power station and chestnut groves.

Start mit dem Rücken zum OT, nehmen Sie die erste Straße rechts vor dem Totendenkmal, dann nach 50m wieder die erste Straße rechts. 10 km Markierung: Braun Dieser Rundweg führt Sie um den Ort herum und lässt Sie die zahlreichen bukolischen Landschaften unserer schönen Gemeinde entdecken. Sie werden das Tal der Isle, das Hochplateau von Villesange mit Blick auf das Schloss, das Mikrokraftwerk und die Kastanienwälder entdecken.

Begin met je rug naar het toeristenbureau, neem de eerste straat rechts voor het oorlogsmonument, dan de eerste straat rechts na 50m. 10 km Markering: Bruin Deze lus neemt u mee rond het dorp en laat u kennismaken met de vele bucolische landschappen van onze mooie gemeente. Je ontdekt de vallei van de Isle, het hoogplateau van Villesange met uitzicht op het kasteel, de microcentrale en de kastanjebossen.

Empezar de espaldas a la oficina de turismo, tomar la primera calle a la derecha antes del monumento a los caídos, luego la primera calle a la derecha después de 50m. 10 km Señalización: Marrón Este bucle le llevará alrededor del pueblo y le presentará los numerosos paisajes bucólicos de nuestra hermosa comuna. Descubrirá el valle del Isle, el altiplano de Villesange con vistas al castillo, la microcentral eléctrica y los castañares.

Partendo alle spalle dell'ufficio turistico, prendere la prima strada a destra prima del monumento ai caduti, poi la prima strada a destra dopo 50 m. 10 km Marcatura: marrone Questo anello vi farà fare il giro del villaggio e vi farà conoscere i numerosi paesaggi bucolici del nostro bel comune. Scoprirete la valle dell'Isle, l'altopiano di Villesange con vista sul castello, la microcentrale elettrica e i castagneti.