Boucle n°2 : Loir et châteaux – La Flèche

A travers les petits sentiers qui longent le Loir, quitter la ville de La Flèche pour rejoindre la commune de Luché Pringé. Découvrez adossé au coteau, les châteaux privés et belles demeures qui semblent admirer la vallée. Une pause pique-nique au bord du Loir, à mi-parcours s’impose dans ce petit village au charme discret. Le retour se fera à l’ombre des pins, sur la voie verte aménagée entre Luché Pringé et la ville de La Flèche ! Près de 15 kilomètres de pistes sans voiture, de quoi prendre un bol d’air !

Through the small paths that run along the Loir, leave the town of La Flèche to reach the commune of Luché Pringé. Discover, leaning against the hillside, the private castles and beautiful residences which seem to admire the valley. A picnic break on the banks of the Loir, halfway along the way, is a must in this small village with discreet charm. The return journey will be in the shade of the pines, on the greenway between Luché Pringé and the town of La Flèche! Nearly 15 kilometres of car-free tracks, enough to take a breath of fresh air!

Auf den kleinen Pfaden entlang des Flusses Loir verlassen Sie die Stadt La Flèche und erreichen die Gemeinde Luché Pringé. Entdecken Sie die an den Hang gelehnten privaten Schlösser und schönen Häuser, die das Tal zu bewundern scheinen. In diesem kleinen Dorf mit seinem diskreten Charme bietet sich eine Picknickpause am Ufer des Loir auf halber Strecke an. Die Rückfahrt erfolgt im Schatten der Kiefern auf dem angelegten grünen Weg zwischen Luché Pringé und der Stadt La Flèche! Fast 15 Kilometer autofreie Strecke, die zum Durchatmen einlädt!

Via de kleine paden langs de Loir verlaten we de stad La Flèche om de stad Luché Pringé te bereiken. Ontdek de particuliere kastelen en prachtige residenties die de vallei lijken te bewonderen, leunend tegen de helling. Een picknickpauze aan de oever van de Loir, halverwege de route, is een must in dit kleine dorp met discrete charme. De terugweg vindt plaats in de schaduw van de pijnbomen, op het groene pad tussen Luché Pringé en de stad La Flèche! Bijna 15 kilometer aan autovrije paden, een geweldige manier om een frisse neus te halen!

A través de los pequeños senderos que bordean el Loir, salga de la ciudad de La Flèche para llegar a la ciudad de Luché Pringé. Descubra los castillos privados y las hermosas residencias que parecen admirar el valle, apoyadas en la ladera. Una pausa para hacer un picnic a orillas del Loir, a mitad de la ruta, es imprescindible en este pequeño pueblo de discreto encanto. La vuelta se hará a la sombra de los pinos, en la vía verde entre Luché Pringé y la ciudad de La Flèche Casi 15 kilómetros de pistas sin coches, ¡una forma estupenda de tomar aire fresco!

Attraverso i piccoli sentieri lungo il Loir, lasciate la città di La Flèche per raggiungere la città di Luché Pringé. Scoprite i castelli privati e le splendide residenze che sembrano ammirare la valle, appoggiate al fianco della collina. Una pausa picnic sulle rive del Loir, a metà percorso, è d'obbligo in questo piccolo villaggio dal fascino discreto. Il ritorno avverrà all'ombra dei pini, sulla greenway tra Luché Pringé e la città di La Flèche! Quasi 15 chilometri di percorsi senza auto, un ottimo modo per prendere un po' d'aria fresca!