Boucle Les Panoramas d'Asques – Asques

Asques est un charmant petit village offrant de beaux points de vue sur la Dordogne. Cette balade, dans un cadre pittoresque, vous permettra notamment de découvrir de nombreuses maisons en pierre des XVIIIe et XIXe siècles. Asques tiendrait son nom du latin aqua (« eau ») ou du français asquette (« abri dans la roche »). Dès le XVIIe siècle, la rivière devient un lieu d’échanges pour les produits venus de l’arrière-pays. Le port d’Asques faisait vivre de nombreux commerçants. À proximité du port, vous pourrez découvrir le lavoir-fontaine du XIXe siècle, utilisé pour laver et rincer le linge jusqu’au milieu du XXe siècle. Il bénéficie des nombreuses sources présentes sur ce plateau calcaire. Lors des forts coefficients de marée, vous pourrez également observer le mascaret, une vague qui se forme lors de la rencontre entre la marée montante de l’océan et le courant descendant du fleuve.

Asques is a charming little village with beautiful views over the Dordogne. On this picturesque walk, you'll discover a number of stone houses dating from the 18th and 19th centuries. Asques takes its name from the Latin aqua ("water") or the French asquette ("rock shelter"). From the 17th century onwards, the river became a trading center for products from the hinterland. The port of Asques provided a livelihood for many merchants. Near the port, you can discover the 19th-century washhouse-fountain, used to wash and rinse laundry until the mid-20th century. It benefits from the many springs on this limestone plateau. During high tidal coefficients, you can also observe the tidal bore, a wave formed when the rising ocean tide meets the falling river current.

Asques ist ein charmantes kleines Dorf mit schönen Aussichtspunkten auf die Dordogne. Ein Spaziergang in einer malerischen Umgebung, bei dem Sie zahlreiche Steinhäuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert und seinen Waschplatz mit Brunnen aus dem 19. Jahrhundert sehen können. Asques hat seinen Namen vom lateinischen aqua (Wasser) oder vom französischen asquette (Unterschlupf im Felsen). Je nach Gezeiten können Sie das Mascaret beobachten, ein einzigartiges und überraschendes Phänomen.

Asques is een charmant dorpje met prachtig uitzicht over de Dordogne. Maak een wandeling door een schilderachtige omgeving en je ziet veel stenen huizen uit de 18e en 19e eeuw, en een 19e-eeuws washuis en fontein. Asques ontleent zijn naam aan het Latijnse aqua (water) of het Franse asquette (schuilplaats in de rots). Afhankelijk van de getijden kun je de getijdenboring bekijken, een uniek en verrassend fenomeen.

Asques es un pueblecito encantador con hermosas vistas sobre la Dordoña. Pasee por un entorno pintoresco y verá numerosas casas de piedra de los siglos XVIII y XIX, así como un lavadero y una fuente del siglo XIX. Asques toma su nombre del latín aqua (agua) o del francés asquette (refugio en la roca). Dependiendo de las mareas, podrá contemplar la perforación de la marea, un fenómeno único y sorprendente.

Asques è un piccolo villaggio affascinante con una splendida vista sulla Dordogna. Durante questa pittoresca passeggiata, scoprirete molte case in pietra risalenti al XVIII e XIX secolo. Asques prende il nome dal latino aqua ("acqua") o dal francese asquette ("rifugio nella roccia"). A partire dal XVII secolo, il fiume divenne un punto di scambio per i prodotti dell'entroterra. Il porto di Asques ha rappresentato una fonte di sostentamento per molti commercianti. Vicino al porto, è possibile visitare il lavatoio e la fontana del XIX secolo, utilizzati per lavare e sciacquare i vestiti fino alla metà del XX secolo. Il lavatoio beneficia delle numerose sorgenti presenti su questo altopiano calcareo. Durante gli alti coefficienti di marea, si può anche osservare il tidal bore, un'onda che si forma quando la marea crescente dell'oceano incontra la corrente discendente del fiume.