Boucle équestre des Vaillants – Jugazan

Depuis Jugazan, profitez du paysage vallonné offrant de magnifiques panoramas sur la vallée de l’Engranne. En continuant vers Rauzan, serpentez à travers les rangs de vignes et rejoignez son château médiéval. Terminez votre randonnée en découvrant les nombreux sites paléolithiques de Lugasson.

From Jugazan, enjoy the rolling landscape with its magnificent panoramic views over the Engranne valley. Continuing towards Rauzan, wind your way through rows of vines to reach its medieval castle. Finish your hike with a visit to the many Paleolithic sites of Lugasson.

Genießen Sie von Jugazan aus die hügelige Landschaft mit herrlichen Ausblicken auf das Tal der Engranne. Auf dem Weg nach Rauzan schlängeln Sie sich durch die Reihen der Weinberge und erreichen das mittelalterliche Schloss. Beenden Sie Ihre Wanderung mit der Entdeckung der zahlreichen paläolithischen Stätten von Lugasson.

Geniet vanuit Jugazan van het glooiende landschap en het prachtige uitzicht over de Engranne vallei. Vervolg je weg naar Rauzan, slinger je door de rijen wijnranken om het middeleeuwse kasteel te bereiken. Eindig je wandeling met het ontdekken van de vele paleolithische vindplaatsen in Lugasson.

Desde Jugazan, disfrute del paisaje ondulado y de las magníficas vistas sobre el valle del Engranne. Siguiendo hacia Rauzan, serpentee entre las hileras de viñedos hasta llegar a su castillo medieval. Para terminar, descubra los numerosos yacimientos paleolíticos de Lugasson.

Da Jugazan, godetevi la campagna ondulata e le magnifiche viste sulla valle di Engranne. Proseguendo in direzione di Rauzan, ci si snoda tra i filari di vite per raggiungere il suo castello medievale. Concludete la vostra passeggiata scoprendo i numerosi siti paleolitici di Lugasson.