Boucle du lac de la Prade – Bazas
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La réserve ornithologique protégée du lac de La Prade, à 5 km de Bazas, abrite une flore et une faune exceptionnelles. Enchâssée au milieu de collines, l’immense retenue d’eau offre à l’amateur une zone de quiétude propice à l’observation des oiseaux. Une importante colonie de hérons cendrés y a élu domicile, voisinant avec des couples de grèbes huppés. De plus, les coteaux du lac font partie des sites prioritaires girondins de pelouses sèches à orchidées. Des pontons de pêche et tables de pique-nique sont à disposition des promeneurs.
English
The protected ornithological reserve of Lac de La Prade, 5 km from Bazas, is home to exceptional flora and fauna. Set amidst rolling hills, the immense reservoir provides a peaceful setting for birdwatching. A large colony of grey herons makes its home here, alongside pairs of great crested grebes. The lake's slopes are also one of Gironde's priority sites for dry orchid lawns. Fishing pontoons and picnic tables are available for walkers.
Deutsch
Das geschützte Vogelschutzgebiet des Lac de La Prade, 5 km von Bazas entfernt, beherbergt eine außergewöhnliche Flora und Fauna. Der riesige Stausee ist in eine Hügellandschaft eingebettet und bietet dem Liebhaber eine ruhige Zone, in der er Vögel beobachten kann. Eine große Kolonie von Graureihern hat sich hier niedergelassen, ebenso wie Paare von Haubentauchern. Außerdem gehören die Hänge des Sees zu den prioritären Orchideen-Trockenrasengebieten der Gironde. Spaziergängern stehen Angelstege und Picknicktische zur Verfügung.
Dutch
Het beschermde vogelreservaat bij Lac de La Prade, op 5 km van Bazas, herbergt een uitzonderlijke flora en fauna. Het immense stuwmeer ligt te midden van glooiende heuvels en biedt een vredige omgeving om vogels te kijken. Een grote kolonie blauwe reigers is hier thuis, samen met paartjes futen. Bovendien zijn de hellingen van het meer een van de belangrijkste vindplaatsen van droge graslandorchideeën in de Gironde. Voor wandelaars zijn er vissteigers en picknicktafels beschikbaar.
Español
La reserva ornitológica protegida del lago de La Prade, a 5 km de Bazas, alberga una fauna y flora excepcionales. El inmenso embalse, rodeado de colinas, ofrece un entorno tranquilo para la observación de aves. Aquí vive una gran colonia de garzas reales y parejas de somormujos lavancos. Además, las laderas del lago son uno de los lugares prioritarios de la Gironda para la orquídea de pradera seca. Los paseantes tienen a su disposición pontones de pesca y mesas de picnic.
Italiano
La riserva ornitologica protetta del Lac de La Prade, a 5 km da Bazas, ospita una flora e una fauna eccezionali. Situato tra dolci colline, l'immenso bacino idrico offre un ambiente tranquillo per il birdwatching. Qui vive una grande colonia di aironi cenerini e coppie di svassi maggiori. Inoltre, le pendici del lago sono uno dei siti prioritari per le orchidee delle praterie secche della Gironda. Per gli escursionisti sono disponibili pontili per la pesca e tavoli da picnic.
