Balade à roulettes – Lac de la Prade – Bazas

En quittant Bazas, un agréable sentier pédestre vous offre la possibilité de découvrir un des huit sites naturels les plus importants de Gironde : le lac de la Prade créé en 1981 pour des besoins d'irrigation. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Leaving Bazas, a pleasant footpath takes you to one of the eight most important natural sites in Gironde: Lac de la Prade, created in 1981 for irrigation purposes. "Les Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely walks, with a baby carriage or small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Wenn Sie Bazas verlassen, bietet Ihnen ein angenehmer Wanderweg die Möglichkeit, eine der acht wichtigsten Naturlandschaften der Gironde zu entdecken: den Lac de la Prade, der 1981 zu Bewässerungszwecken angelegt wurde. "Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".

Als je Bazas verlaat, kun je via een aangenaam wandelpad een van de acht belangrijkste natuurgebieden van de Gironde ontdekken: Lac de la Prade, in 1981 aangelegd voor irrigatiedoeleinden. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannen wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Saliendo de Bazas, un agradable sendero le ofrece la posibilidad de descubrir uno de los ocho parajes naturales más importantes de la Gironda: el lago de la Prade, creado en 1981 con fines de regadío. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Partendo da Bazas, un piacevole sentiero offre la possibilità di scoprire uno degli otto siti naturali più importanti della Gironda: il Lac de la Prade, creato nel 1981 per scopi irrigui. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per le persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".