Boucle du Courbut – Ruch

La commune, traversée par le ruisseau du Courbut, se compose de deux plateaux qui s’inclinent vers la Dordogne. Vous pourrez profiter d’une atmosphère tranquille et agréable, entouré de magnifiques paysages environnants de vignobles et de forêts.

The commune, crossed by the Courbut stream, consists of two plateaus sloping down to the Dordogne. Here, you can enjoy a tranquil, pleasant atmosphere, surrounded by magnificent landscapes of vineyards and forests.

Die Gemeinde, durch die der Bach Courbut fließt, besteht aus zwei Plateaus, die sich zur Dordogne hin neigen. Hier können Sie eine ruhige und angenehme Atmosphäre genießen, umgeben von der wunderschönen umliegenden Landschaft mit Weinbergen und Wäldern.

De gemeente, waar het riviertje de Courbut doorheen stroomt, bestaat uit twee hoogvlaktes die aflopen richting de Dordogne. Hier kunt u genieten van een rustige en aangename sfeer, omringd door het prachtige omringende landschap van wijngaarden en bossen.

El municipio, atravesado por el arroyo Courbut, está formado por dos mesetas que descienden hacia la Dordoña. Aquí podrá disfrutar de un ambiente tranquilo y agradable, rodeado por la magnífica campiña circundante de viñedos y bosques.

Il comune, attraverso il quale scorre il torrente Courbut, è costituito da due altopiani che degradano verso la Dordogna. Qui si può godere di un'atmosfera tranquilla e piacevole, circondati dalla magnifica campagna circostante di vigneti e foreste.