Boucle de Ruch à Vaure – Ruch

Cette seconde boucle, de Ruch au Nord du village, serpente sur le plateau viticole et se dirige vers la rivière l'Escouach en passant près du château de Vaure, édifice particulièrement remarquable de la commune.

This second loop, from Ruch to the north of the village, winds its way across the wine-growing plateau towards the Escouach river, passing close to the Château de Vaure, a particularly remarkable building in the commune.

Diese zweite Schleife von Ruch im Norden des Dorfes schlängelt sich über das Weinplateau und führt in Richtung des Flusses Escouach, vorbei am Château de Vaure, einem besonders bemerkenswerten Gebäude der Gemeinde.

Deze tweede lus, van Ruch ten noorden van het dorp, slingert zich over het wijnplateau naar de rivier de Escouach, langs het Château de Vaure, een bijzonder opmerkelijk gebouw in de gemeente.

Este segundo bucle, desde Ruch al norte del pueblo, serpentea por la meseta vitícola hacia el río Escouach, pasando cerca del Château de Vaure, edificio especialmente notable del municipio.

Questo secondo anello, che parte da Ruch a nord del villaggio, si snoda attraverso l'altopiano viticolo verso il fiume Escouach, passando vicino allo Château de Vaure, un edificio particolarmente notevole del comune.