A l'affut de la faune sauvage , Boucle d'Issigeac – Issigeac

Visitez le bourg d’Issigeac, cité médiévale dont les maisons en pierre et à pans de bois soulignent l’authenticité et l’originalité du bourg. Commencez la balade et traversez les ZNIEFF présentes le long du parcours qui vous permettront de découvrir de nombreuses espèces floristiques. A mi-chemin, le joli bourg de Mandacou est le lieu idéal pour une pause pique-nique. On peut y voir des puits, un pigeonnier et une église de type roman-byzantin. Vous rencontrerez également sur le parcours des puits ,des fontaines et de nombreux moulins à eau qui bordent les ruisseaux. Un peu plus loin, le bourg d’Eyrenville se caractérise par son église restaurée au XIXe s et ses nombreuses croix de carrefour.

Visit the village of Issigeac, a medieval town whose stone and timber-framed houses underline the authenticity and originality of the village. Start the walk and cross the ZNIEFF along the way which will allow you to discover many species of flora. Halfway along the route, the pretty village of Mandacou is the ideal place for a picnic break. You can see wells, a dovecote and a Romanesque-Byzantine church. Along the way you will also see wells, fountains and numerous water mills lining the streams. A little further on, the village of Eyrenville is characterised by its church restored in the 19th century and its numerous crosses.

Besuchen Sie den Marktflecken Issigeac, eine mittelalterliche Stadt, deren Stein- und Fachwerkhäuser die Authentizität und Originalität des Marktfleckens unterstreichen. Beginnen Sie den Spaziergang und durchqueren Sie die entlang der Strecke vorhandenen ZNIEFFs, die Ihnen die Möglichkeit bieten, zahlreiche Pflanzenarten zu entdecken. Auf halbem Weg ist der hübsche Marktflecken Mandacou der ideale Ort für eine Picknickpause. Hier gibt es Brunnen, einen Taubenschlag und eine Kirche im romanisch-byzantinischen Stil zu sehen. Auf dem Weg begegnen Ihnen auch Brunnen, Fontänen und zahlreiche Wassermühlen, die die Bäche säumen. Etwas weiter entfernt liegt das Dorf Eyrenville mit seiner im 19. Jahrhundert restaurierten Kirche und zahlreichen Kreuzungen.

Bezoek de stad Issigeac, een middeleeuwse stad waarvan de stenen en houten huizen de authenticiteit en originaliteit onderstrepen. Begin de wandeling en steek onderweg de ZNIEFF over, waar u talrijke soorten flora zult ontdekken. Halverwege de route is het mooie dorpje Mandacou de ideale plek voor een picknickpauze. Er zijn waterputten, een duiventil en een Romaans-Byzantijnse kerk. Onderweg ziet u ook waterputten, fonteinen en talrijke watermolens langs de beken. Iets verderop wordt het dorp Eyrenville gekenmerkt door zijn in de 19e eeuw gerestaureerde kerk en de vele kruisen.

Visite la ciudad de Issigeac, un pueblo medieval cuyas casas de piedra y madera subrayan la autenticidad y originalidad de la ciudad. Inicie la caminata y atraviese la ZNIEFF por el camino, donde descubrirá numerosas especies de flora. A mitad de la ruta, el bonito pueblo de Mandacou es el lugar ideal para una pausa de picnic. Hay pozos, un palomar y una iglesia románico-bizantina. A lo largo del camino también verá pozos, fuentes y numerosos molinos de agua que bordean los arroyos. Un poco más lejos, el pueblo de Eyrenville se caracteriza por su iglesia, restaurada en el siglo XIX, y sus numerosas cruces.

Visitate la città di Issigeac, una città medievale le cui case in pietra e legno sottolineano l'autenticità e l'originalità della città. Iniziate la passeggiata e attraversate lo ZNIEFF lungo il percorso, dove scoprirete numerose specie di flora. A metà del percorso, il grazioso villaggio di Mandacou è il luogo ideale per una pausa picnic. Ci sono pozzi, una colombaia e una chiesa romanico-bizantina. Lungo il percorso si incontrano anche pozzi, fontane e numerosi mulini ad acqua che costeggiano i torrenti. Poco più avanti, il villaggio di Eyrenville è caratterizzato dalla sua chiesa, restaurata nel XIX secolo, e dalle sue numerose croci.