Boucle des feuillardiers – Saint-André-d'Allas

A la confluence des rus d’Allas et de Puymartin, le hameau d’Allas, blotti autour de sa petite église, est le point de départ d’une randonnée forestière qui vous fera découvrir une architecture rurale : Le Couderc, les Cabanes du Breuil (site payant) et le hameau de Thomas.

At the confluence of the rus d?Allas and Puymartin, the hamlet of Allas, huddled around its little church, is the starting point for a forest hike that will introduce you to rural architecture: Le Couderc, the Cabanes du Breuil (fee-paying site) and the hamlet of Thomas.

Am Zusammenfluss der Rus d'Allas und Puymartin ist der Weiler Allas, der sich um seine kleine Kirche schmiegt, der Ausgangspunkt für eine Waldwanderung, bei der Sie die ländliche Architektur entdecken können: Le Couderc, die Cabanes du Breuil (kostenpflichtige Website) und der Weiler Thomas.

Bij de samenvloeiing van de rivieren Allas en Puymartin is het gehucht Allas, rond zijn kerkje, het vertrekpunt van een boswandeling die je meeneemt op een tocht langs de landelijke architectuur: Le Couderc, de Cabanes du Breuil (betalende site) en het gehucht Thomas.

En la confluencia de los arroyos de Allas y Puymartin, la aldea de Allas, apiñada en torno a su pequeña iglesia, es el punto de partida de un paseo por el bosque que le llevará a conocer la arquitectura rural: Le Couderc, las Cabanes du Breuil (sitio de pago) y la aldea de Thomas.

Alla confluenza dei ruscelli di Allas e Puymartin, la frazione di Allas, raccolta intorno alla sua chiesetta, è il punto di partenza di una passeggiata nel bosco che vi porterà a scoprire l'architettura rurale: Le Couderc, le Cabanes du Breuil (sito a pagamento) e la frazione di Thomas.