Urval – Boucle de Urval Nord – Urval

Bienvenue sur la boucle d’Urval Nord, ce charmant petit village dont l’histoire est liée à son église. Vous découvrirez durant la balade plusieurs hameaux qui ont su garder la belle authenticité périgourdine. A la fin de la boucle, n’hésitez pas à aller découvrir l’église et le four banal.

Welcome to the loop of Urval Nord, this charming little village whose history is linked to its church. You will discover during the walk several hamlets which have kept the beautiful authenticity of the Périgord. At the end of the loop, don't hesitate to go and discover the church and the common oven.

Willkommen auf dem Rundweg von Urval Nord, diesem charmanten kleinen Dorf, dessen Geschichte mit seiner Kirche verbunden ist. Sie werden während der Wanderung mehrere Weiler entdecken, die sich die schöne Authentizität des Perigourdins bewahrt haben. Am Ende des Rundwegs sollten Sie unbedingt die Kirche und den Bannofen entdecken.

Welkom in de lus van North Urval, een charmant dorpje waarvan de geschiedenis verbonden is met zijn kerk. Tijdens de wandeling ontdekt u verschillende gehuchten die de mooie authenticiteit van de Périgord hebben behouden. Aarzel niet om aan het einde van de lus de kerk en de gemeenschappelijke oven te ontdekken.

Bienvenido al bucle de Urval Norte, un encantador pueblecito cuya historia está ligada a su iglesia. Durante el paseo descubrirá varias aldeas que han conservado la bella autenticidad del Périgord. Al final del bucle, no dude en descubrir la iglesia y el horno comunal.

Benvenuti nell'anello dell'Urval settentrionale, un piccolo e affascinante villaggio la cui storia è legata alla sua chiesa. Durante la passeggiata scoprirete diversi borghi che hanno conservato la splendida autenticità del Périgord. Alla fine dell'anello, non esitate a scoprire la chiesa e il forno comune.