Boucle des chemins creux – Compreignac

Depuis le stade municipal de Compreignac, cette boucle chemine à travers un maillage de sentiers ruraux, bordés de murets en pierre sèche et de haies, typiques du paysage bocager du Limousin. Le parcours traverse plusieurs villages, comme La Courède, Le Boucheron Bas et Lavaud-Couteilhas, où le bâti traditionnel témoigne du savoir-faire local. On y rencontre également des petits ruisseaux en fond de vallée et des zones boisées propices à la fraîcheur. À Compreignac, l’itinéraire longe l’église fortifiée du bourg, point de repère patrimonial. La traversée du site de Croix Forge offre un passage à proximité de la RD5, à aborder avec prudence. Plus loin, à Montchaud, le sentier alterne entre chemins creux herbeux, petits ponts rustiques et vues dégagées sur les collines. À La Gente, une montée progressive conduit vers une liaison avec le Sentier des Petits Ruisseaux, permettant de moduler

From the municipal stadium in Compreignac, this loop leads through a network of rural paths, lined with dry-stone walls and hedgerows typical of the Limousin bocage landscape. The route passes through villages such as La Courède, Le Boucheron Bas and Lavaud-Couteilhas, where traditional buildings bear witness to local know-how. You'll also come across small brooks at the bottom of the valley and wooded areas where you can cool off. In Compreignac, the route runs alongside the town?s fortified church, a heritage landmark. Crossing the Croix Forge site, the route passes close to the RD5, which should be approached with caution. Further on, at Montchaud, the path alternates between grassy sunken lanes, small rustic bridges and unobstructed views of the hills. At La Gente, a gradual ascent leads to a link with the Sentier des Petits Ruisseaux, allowing you to vary the length of the trail

Vom städtischen Stadion in Compreignac aus führt dieser Rundweg durch ein Netz aus ländlichen Pfaden, die von Trockensteinmauern und Hecken gesäumt werden, die typisch für die Heckenlandschaft des Limousin sind. Der Weg führt durch mehrere Dörfer wie La Courède, Le Boucheron Bas und Lavaud-Couteilhas, in denen die traditionelle Bausubstanz von der lokalen Handwerkskunst zeugt. Außerdem trifft man auf kleine Bäche in der Talsohle und Waldgebiete, die zu einer kühlen Erfrischung einladen. In Compreignac führt die Route an der Wehrkirche des Ortes vorbei, die einen wichtigen Bezugspunkt für das Kulturerbe darstellt. Die Durchquerung des Ortes Croix Forge führt in der Nähe der RD5 vorbei, die mit Vorsicht zu genießen ist. Weiter hinten, in Montchaud, wechselt der Weg zwischen grasbewachsenen Hohlwegen, kleinen rustikalen Brücken und freien Blicken auf die Hügel. In La Gente führt ein allmählicher Anstieg zu einer Verbindung mit dem Sentier des Petits Ruisseaux, der es ermöglicht, den Weg zu variieren

Deze lus begint bij het gemeentelijk stadion in Compreignac en voert u door een netwerk van landelijke wandelpaden, omzoomd met stenen muurtjes en heggen die typisch zijn voor het heggenlandschap van de Limousin. De route loopt door een aantal dorpen, waaronder La Courède, Le Boucheron Bas en Lavaud-Couteilhas, waar traditionele gebouwen getuigen van lokale knowhow. Er zijn ook kleine beekjes onderaan de vallei en beboste gebieden om af te koelen. In Compreignac loopt de route langs de versterkte kerk van de stad, een erfgoedmonument. Via de site van de smederij van Croix loopt de route vlak langs de RD5, die u met de nodige voorzichtigheid moet benaderen. Verderop, bij Montchaud, wisselt het pad tussen holle grasstroken, kleine rustieke bruggetjes en open uitzichten over de heuvels. Bij La Gente leidt een geleidelijke klim naar een verbinding met het Sentier des Petits Ruisseaux, waardoor je de lengte van het pad kunt variëren

Partiendo del estadio municipal de Compreignac, este bucle le llevará a través de una red de senderos rurales, bordeados de muros de piedra seca y setos típicos del paisaje de setos del Lemosín. La ruta pasa por varios pueblos, como La Courède, Le Boucheron Bas y Lavaud-Couteilhas, donde las construcciones tradicionales son testimonio del saber hacer local. También hay pequeños arroyos en el fondo del valle y zonas boscosas donde refrescarse. En Compreignac, la ruta bordea la iglesia fortificada de la ciudad, monumento patrimonial. Atravesando la ferrería de la Croix, la ruta pasa cerca de la RD5, a la que hay que acercarse con precaución. Más adelante, a la altura de Montchaud, el camino alterna carriles hundidos cubiertos de hierba, pequeños puentes rústicos y vistas abiertas sobre las colinas. En La Gente, una subida gradual conduce a un enlace con el Sentier des Petits Ruisseaux, que permite variar la longitud del sendero

Partendo dallo stadio comunale di Compreignac, questo anello si snoda attraverso una rete di sentieri rurali, fiancheggiati da muretti a secco e siepi tipiche del paesaggio di siepi del Limousin. Il percorso attraversa diversi villaggi, tra cui La Courède, Le Boucheron Bas e Lavaud-Couteilhas, dove gli edifici tradizionali testimoniano il know-how locale. Nel fondovalle si trovano anche piccoli ruscelli e zone boschive in cui rinfrescarsi. A Compreignac, l'itinerario costeggia la chiesa fortificata della città, un monumento storico. Attraversando il sito della Croix Forge, il percorso passa vicino alla RD5, che va affrontata con cautela. Più avanti, a Montchaud, il sentiero alterna viottoli erbosi incassati, piccoli ponti rustici e viste aperte sulle colline. A La Gente, una salita graduale conduce a un collegamento con il Sentier des Petits Ruisseaux, che consente di variare la lunghezza del percorso