GRP®Monts et Barrages en Limousin – Boucle Entre Combade et Briance – Etape 3 – De Saint-Méard à Châteauneuf-la-Forêt – Châteauneuf-la-Forêt

Cette dernière étape de la boucle Entre Combade et Briance de 19 km vous fait arpenter la campagne limousine et ses villages qui émaillent le paysage de leur discret bâti rural issu des savoir-faire d'autrefois. La traversée du massif forestier de Châteauneuf est l'occasion de plonger une dernière fois dans les sous-bois. N'hésitez pas à faire le détour par la cache du Maquis, seule planque des Résistants réhabilitée sur le secteur. De retour à Châteauneuf-la-Forêt, profitez du cadre du lac le temps d'un instant pour vous remémorer votre pérégrination.

This final stage of the 19 km Entre Combade et Briance loop takes you through the Limousin countryside, with its villages dotted with the discreet rural buildings of yesteryear. The crossing of the Châteauneuf forest gives you the opportunity to take one last plunge into the undergrowth. Don't miss the Maquis hideout, the only rehabilitated Resistance hideout in the area. On your return to Châteauneuf-la-Forêt, take a moment at the lake to reminisce about your peregrination.

Diese letzte Etappe des 19 km langen Rundwegs Entre Combade et Briance führt Sie durch die Landschaft des Limousin und seine Dörfer, die die Landschaft mit diskreten ländlichen Gebäuden übersäen, die aus den Fertigkeiten vergangener Zeiten hervorgegangen sind. Die Durchquerung des Waldmassivs von Châteauneuf bietet Ihnen die Gelegenheit, ein letztes Mal in das Unterholz einzutauchen. Zögern Sie nicht, einen Abstecher zum Versteck des Maquis zu machen, dem einzigen rehabilitierten Versteck der Widerstandskämpfer in diesem Gebiet. Zurück in Châteauneuf-la-Forêt können Sie am See einen Moment lang Ihre Wanderung Revue passieren lassen.

Deze laatste etappe van de 19 km lange lus Entre Combade et Briance voert u door het platteland van de Limousin, met zijn dorpjes die het landschap bezaaien met hun discrete landelijke gebouwen gebaseerd op de vaardigheden van weleer. De doorsteek van het bos van Châteauneuf is een gelegenheid om een laatste duik in het kreupelhout te nemen. Mis de schuilplaats van de Maquis niet, de enige gerestaureerde schuilplaats van het Verzet in de omgeving. Neem bij terugkomst in Châteauneuf-la-Forêt even de tijd om bij het meer na te denken over je omzwervingen.

Esta última etapa del bucle de 19 km Entre Combade et Briance le lleva a través de la campiña lemosina, con sus pueblos que salpican el paisaje con sus discretas construcciones rurales basadas en los oficios de antaño. La travesía del bosque de Châteauneuf es una oportunidad para darse una última zambullida en la maleza. No se pierda el escondite de los Maquis, el único de la Resistencia restaurado en la zona. De regreso a Châteauneuf-la-Forêt, tómese un momento para reflexionar sobre sus peregrinaciones en el lago.

L'ultima tappa dell'anello Entre Combade et Briance, lungo 19 km, attraversa la campagna del Limousin, con i suoi villaggi che punteggiano il paesaggio con le loro discrete costruzioni rurali basate sulle abilità di un tempo. L'attraversamento della foresta di Châteauneuf è l'occasione per un ultimo tuffo nel sottobosco. Non perdete il rifugio dei Maquis, l'unico rifugio della Resistenza restaurato nella zona. Al ritorno a Châteauneuf-la-Forêt, prendetevi un momento di riflessione sulle vostre peregrinazioni al lago.