Compreignac Le tour de bourg – Compreignac

Sur ce circuit vous arpentez le domaine de Comprinius, qui fut jusqu'au XVIIIè siècle le lieu de passage des voyageurs en provenance de Paris. Suivez la ligne de tramway qui desservait le nord de la Haute-Vienne de 1908 à 1949.

On this circuit you will walk through the Comprinius estate, which was until the 18th century the place where travellers from Paris passed through. Follow the tramway line which served the north of the Haute-Vienne from 1908 to 1949.

Auf diesem Rundgang durchstreifen Sie das Anwesen von Comprinius, das bis zum 18. Jahrhundert ein Durchgangsort für Reisende aus Paris war. Folgen Sie der Straßenbahnlinie, die von 1908 bis 1949 den Norden der Haute-Vienne bediente.

Tijdens deze tocht wandelt u door het landgoed Comprinius, waar tot in de 18e eeuw reizigers uit Parijs passeerden. Volg de tramlijn die van 1908 tot 1949 het noorden van de Haute-Vienne bediende.

En esta excursión recorrerás la finca de Comprinius, que fue el lugar de paso de los viajeros de París hasta el siglo XVIII. Siga la línea de tranvía que sirvió al norte de la Haute-Vienne de 1908 a 1949.

In questo tour si passeggia nella tenuta di Comprinius, che fino al XVIII secolo era il luogo di passaggio dei viaggiatori provenienti da Parigi. Seguite la linea tranviaria che ha servito il nord dell'Haute-Vienne dal 1908 al 1949.