Boucle de Sigoulès – Sigoulès-et-Flaugeac

Sigoulès est situé sur les bords de la Gardonnette et réputé pour sa production de vin. Les fouilles archéologiques menées sur la commune mettent en évidence les restes d’une voie romaine dallée franchissant la Gardonnette à gué. Des céramiques sigillées confirment en outre une implantation sur ce site à l’époque gallo-romaine. Partez pour une jolie promenade et visitez au passage l'église St Jacques le Majeur située dans le bourg et l'église et le cimetière de Lestignac inscrits aux monuments historiques.

Sigoulès is situated on the banks of the Gardonnette and is renowned for its wine production. Archaeological excavations carried out in the commune have revealed the remains of a paved Roman road crossing the Gardonnette at a ford. Signed ceramics also confirm that the site was settled in Gallo-Roman times. Go for a nice walk and visit the church of St Jacques le Majeur located in the village and the church and cemetery of Lestignac listed as historical monuments.

Sigoulès liegt am Ufer des Flusses Gardonnette und ist für seine Weinproduktion bekannt. Bei archäologischen Ausgrabungen in der Gemeinde wurden die Überreste einer gepflasterten Römerstraße entdeckt, die den Gardonnette durch eine Furt überquerte. Sigillata-Keramiken bestätigen außerdem eine Ansiedlung an diesem Ort in der gallo-römischen Epoche. Machen Sie einen schönen Spaziergang und besuchen Sie nebenbei die Kirche St Jacques le Majeur im Dorf und die Kirche und den Friedhof von Lestignac, die zu den historischen Denkmälern gehören.

Sigoulès ligt aan de oevers van de Gardonnette en staat bekend om zijn wijnproductie. Archeologische opgravingen in de gemeente hebben de resten van een verharde Romeinse weg aan het licht gebracht die de Gardonnette bij een doorwaadbare plaats overstak. Getekende keramiek bevestigt ook dat de site in Gallo-Romeinse tijden werd bewoond. Maak een mooie wandeling en bezoek de kerk van St Jacques le Majeur in het dorp en de kerk en het kerkhof van Lestignac, die op de monumentenlijst staan.

Sigoulès está situada a orillas de la Gardonnette y es conocida por su producción de vino. Las excavaciones arqueológicas realizadas en el municipio han revelado los restos de una calzada romana pavimentada que cruza la Gardonnette en un vado. Las cerámicas firmadas también confirman que el yacimiento se asentó en época galo-romana. Dé un agradable paseo y visite la iglesia de St Jacques le Majeur en el pueblo y la iglesia y el cementerio de Lestignac que están catalogados como monumentos históricos.

Sigoulès è situata sulle rive della Gardonnette ed è rinomata per la produzione di vino. Gli scavi archeologici condotti nel comune hanno rivelato i resti di una strada romana lastricata che attraversa la Gardonnette in corrispondenza di un guado. Anche le ceramiche firmate confermano che il sito fu colonizzato in epoca gallo-romana. Fate una bella passeggiata e visitate la chiesa di St Jacques le Majeur nel villaggio e la chiesa e il cimitero di Lestignac, classificati come monumenti storici.