La Bellevue de Sigoules – Sigoulès-et-Flaugeac

Situé au beau milieu des vignes de la Dordogne on vous propose la tranquillité de la campagne mais avec l’avantage de se trouver à quelques pas du village de Sigoulès. Ce petit village vous offre son supermarché, ses restaurants, ses bars et sa boulangerie et pendant la saison estivale on y trouve plusieurs festivals et marchés nocturnes. Le gîte comporte deux chambres doubles, chaque chambre avec sa salle de bains ensuite et loge confortablement quatre personnes. Présence également d'une cuisine/salon entièrement équipée, et coin confortable de télé/DVD. L’hébergement compte aussi un grand jardin avec piscine privée et des belles vues où on peut profiter du beau climat de cette région pour manger à l’extérieur, se détendre ou même jouer au foot avec les enfants !

Welcome to La Bellevue de Sigoulès, a two bedroom gîte or bed and breakfast in the heart of the Dordogne. We are situated in the country yet within walking distance of the village of Sigoulès. Bergerac is 10 minutes by car, and we are close to beautiful bastide towns such as Eymet, Issigeac, Monbazillac, Monpazier, Beaumont etc. It is ideal for a holiday or short break in the Dordogne.

Inmitten der Weinberge der Dordogne gelegen, bieten wir Ihnen die Ruhe des Landes, aber mit dem Vorteil, dass Sie sich nur wenige Schritte vom Dorf Sigoulès entfernt befinden. Dieses kleine Dorf bietet Ihnen einen Supermarkt, Restaurants, Bars und eine Bäckerei und im Sommer finden hier mehrere Festivals und Nachtmärkte statt. Die Unterkunft besteht aus zwei Doppelzimmern, jedes Zimmer mit eigenem Bad und bietet vier Personen bequem Platz. Außerdem gibt es eine voll ausgestattete Küche/Wohnzimmer und eine gemütliche TV/DVD-Ecke. Die Unterkunft verfügt über einen großen Garten mit privatem Pool und schöner Aussicht, wo man das schöne Klima dieser Region genießen kann, um im Freien zu essen, zu entspannen oder sogar mit den Kindern Fußball zu spielen!

Gelegen midden in de wijngaarden van de Dordogne bieden wij u de rust van het platteland maar met het voordeel dat u op loopafstand van het dorp Sigoulès bent. Dit kleine dorp heeft een supermarkt, restaurants, bars en een bakkerij en tijdens het zomerseizoen zijn er verschillende festivals en avondmarkten. De gîte heeft twee tweepersoons slaapkamers, elk met en-suite faciliteiten en biedt comfortabel plaats aan vier personen. Er is ook een volledig uitgeruste keuken/woonkamer en een comfortabele TV/DVD-ruimte. De accommodatie heeft ook een grote tuin met privé zwembad en prachtig uitzicht waar u kunt genieten van het mooie klimaat van dit gebied door buiten te eten, te ontspannen of zelfs te voetballen met de kinderen!

Situado en medio de los viñedos de Dordoña, le ofrecemos la tranquilidad del campo pero con la ventaja de estar a dos pasos del pueblo de Sigoulès. Este pequeño pueblo cuenta con un supermercado, restaurantes, bares y una panadería, y durante la temporada de verano se celebran varios festivales y mercados nocturnos. La casa rural tiene dos habitaciones dobles, cada una con baño privado, y puede alojar cómodamente a cuatro personas. También hay una cocina/sala de estar totalmente equipada y una cómoda zona de TV/DVD. El alojamiento también dispone de un gran jardín con piscina privada y preciosas vistas donde podrá disfrutar del hermoso clima de esta zona comiendo al aire libre, relajándose o incluso jugando al fútbol con los niños

Situati in mezzo ai vigneti della Dordogna, vi offriamo la pace e la tranquillità della campagna, ma con il vantaggio di essere a pochi passi dal villaggio di Sigoulès. Questo piccolo villaggio ha un supermercato, ristoranti, bar e una panetteria e durante la stagione estiva ci sono diverse feste e mercati notturni. L'alloggio dispone di due camere matrimoniali, ciascuna con bagno privato, e può ospitare comodamente quattro persone. C'è anche una cucina/soggiorno completamente attrezzata e una comoda zona TV/DVD. L'alloggio dispone anche di un ampio giardino con piscina privata e splendide viste dove potrete godervi il bel clima di questa zona mangiando all'aperto, rilassandovi o anche giocando a calcio con i bambini!