Boucle de l'observatoire – Nantheuil

Nantheuil conserve de son passé une église romane, plusieurs fois remaniée, et un château, autrefois le siège d’un prieuré. Au XIXe siècle, la commune accueille deux papeteries aux lieu-dits La Brugère et les Castilloux. Un observatoire est construit sur le site de la commune à l’initiative de quelques astronomes amateurs. Il est ouvert en été tous les vendredis soirs pour des veillées aux étoiles ouvertes à tous. Randonnée PDIPR

Nantheuil's past includes a Romanesque church, which has been altered several times, and a château, once the seat of a priory. In the 19th century, the commune was home to two paper mills at La Brugère and Les Castilloux. An observatory was built on the commune site on the initiative of a number of amateur astronomers. In summer, it is open every Friday evening for stargazing evenings open to all. PDIPR hiking trails

Nantheuil hat aus seiner Vergangenheit eine romanische Kirche, die mehrmals umgebaut wurde, und ein Schloss, das einst Sitz eines Priorats war, bewahrt. Im 19. Jahrhundert beherbergte die Gemeinde zwei Papierfabriken in den Orten La Brugère und Les Castilloux. Auf Initiative einiger Amateurastronomen wurde auf dem Gelände der Gemeinde ein Observatorium errichtet. Sie ist im Sommer jeden Freitagabend für Sternschnuppenabende geöffnet, an denen jeder teilnehmen kann. Wandern PDIPR

Tot het verleden van Nantheuil behoren een Romaanse kerk, die meerdere keren is verbouwd, en een kasteel, waar ooit een priorij was gevestigd. In de 19e eeuw waren er twee papierfabrieken in de gemeente, La Brugère en Les Castilloux. Op initiatief van een aantal amateur-astronomen werd op de site van het dorp een observatorium gebouwd. In de zomer is het elke vrijdagavond open voor starparty's die voor iedereen toegankelijk zijn. PDIPR wandelroutes

Nantheuil conserva de su pasado una iglesia romana, varias veces renovada, y un castillo, que una vez fue la residencia de un priorato. En el siglo XIX, el municipio acoge dos fábricas de papel a La Brugère y Les Castilloux. Un observatorio ha sido construido sobre el sitio del municipio por la iniciativa de algunos astrónomas aficionados. Está abierto en verano todos los viernes por la noche para vigilias de estrellas abiertas a todos.

Il passato di Nantheuil comprende una chiesa romanica, più volte rimaneggiata, e un castello, un tempo sede di un priorato. Nel XIX secolo, il comune ospitava due cartiere a La Brugère e Les Castilloux. Sul sito del villaggio è stato costruito un osservatorio su iniziativa di alcuni astronomi dilettanti. In estate è aperto ogni venerdì sera per gli star party aperti a tutti. Sentieri escursionistici PDIPR