Boucle de Celles – L'étang – Celles

Boucle PDIPR de Celles – Au cœur du Périgord Inattendu, partez à la découverte du charmant village de Celles. Cette balade bucolique vous mènera du bourg et son élégant château de Lascoux jusqu’à la mystérieuse chapelle Saint-Jean de Lalande nichée au cœur des bois. Entre patrimoine et nature, une promenade idéale pour allier histoire et dépaysement.

In the west of the Dordogne department, in the canton of Montagrier, the commune of Celles is crossed, from north to south, by a small stream, the Tournelude, which joins the Dronne a kilometre downstream. Numerous prehistoric and Gallo-Roman remains attest to the early occupation of the Celles area. during the walk, you will admire in the village, the castle of Lascoux then on the way back in the middle of the wood the pretty chapel of St Jean de Lalande.

Im Westen des Departements Dordogne, im Kanton Montagrier, wird die Gemeinde Celles von Nord nach Süd von einem kleinen Bach, dem Tournelude, durchflossen, der einen Kilometer flussabwärts in die Dronne mündet. Zahlreiche prähistorische und gallorömische Überreste zeugen von einer frühen Besiedlung des Gemeindegebiets von Celles. während der Wanderung werden Sie im Dorf das Schloss Lascoux bewundern und auf dem Rückweg mitten im Wald die hübsche Kapelle St jean de Lalande.

In het westen van het departement Dordogne, in het kanton Montagrier, wordt de gemeente Celles van noord naar zuid doorkruist door een kleine stroom, de Tournelude, die een kilometer stroomafwaarts in de Dronne uitmondt. Talrijke prehistorische en Gallo-Romeinse overblijfselen getuigen van de vroege bewoning van de gemeente Celles. tijdens de wandeling bewondert u het kasteel van Lascoux in het dorp en op de terugweg, midden in het bos, de mooie kapel van St Jean de Lalande.

Al oeste del departamento de Dordoña, en el cantón de Montagrier, el municipio de Celles está atravesado, de norte a sur, por un pequeño arroyo, el Tournelude, que se une al Dronne un kilómetro más abajo. Numerosos restos prehistóricos y galo-romanos atestiguan la temprana ocupación del municipio de Celles. durante el paseo, admirará el castillo de Lascoux en el pueblo y a la vuelta, en medio del bosque, la bonita capilla de St Jean de Lalande.

Percorso ad anello PDIPR a Celles – Nel cuore del Périgord inaspettato, scoprite l'affascinante villaggio di Celles. Questa passeggiata bucolica vi porterà dal villaggio e dal suo elegante castello di Lascoux alla misteriosa cappella di Saint-Jean de Lalande, immersa nel cuore del bosco. Una passeggiata che unisce patrimonio e natura, ideale per coniugare storia e cambiamento di paesaggio.