Boucle de détente à Saint-Michel l'Ecluse et Léparon – La Roche-Chalais

Saint-Michel L'Ecluse et Léparon associée à la commune de La Roche-Chalais est situé en limite occidentale de la Forêt de la Double. Sur place vous pourrez admirer l'Eglise du XII ème siècle Saint-Michel qui a été remaniée à plusieurs époques ainsi que ses espaces boisés. Depuis le panneau d'appel situé sur le parking municipal (derrière la salle des fêtes), rejoindre la route et monter à droite vers le centre bourg. Après le monument aux morts, partir à droite puis aller tout droit vers le carrefour direction "DFCI Double". 30 mètres plus loin, continuer sur la petite route, prendre à droite juste avant le DFCI.

From the call sign in the municipal parking lot (behind the salle des fêtes), join the road and turn right towards the village center. After the war memorial, turn right, then straight ahead at the crossroads, signposted "DFCI Double". after 30 m, continue on the small road, turning right just before the DFCI.

Vom Rufzeichen auf dem städtischen Parkplatz (hinter dem Festsaal) aus erreichen Sie die Straße und gehen rechts hinauf zum Ortszentrum. Nach dem Kriegerdenkmal biegen Sie rechts ab und gehen dann geradeaus zur Kreuzung Richtung "DFCI Double". 30 Meter weiter auf der kleinen Straße weiterfahren und kurz vor dem DFCI rechts abbiegen.

Ga vanaf de wegwijzer op de gemeentelijke parkeerplaats (achter het dorpshuis) rechtsaf richting het dorpscentrum. Sla na het oorlogsmonument rechtsaf en vervolgens rechtdoor richting het kruispunt met de wegwijzer "DFCI Double". na 30 meter vervolgt u de kleine weg en slaat u vlak voor de DFCI rechtsaf.

Desde la señalización del aparcamiento municipal (detrás del ayuntamiento), incorpórese a la carretera y gire a la derecha hacia el centro del pueblo. Después del memorial de guerra, gire a la derecha y luego todo recto hacia el cruce señalizado como "DFCI Double". después de 30 metros, continúe por la pequeña carretera, girando a la derecha justo antes del DFCI.

Saint-Michel L'Ecluse et Léparon, associato al comune di La Roche-Chalais, è situato al margine occidentale della Forêt de la Double. Qui si possono ammirare la chiesa di Saint-Michel, risalente al XII secolo e più volte rimaneggiata, e le sue aree boschive. Dal cartello del parcheggio comunale (dietro il municipio), si imbocca la strada e si gira a destra verso il centro del paese. Dopo il monumento ai caduti, si gira a destra e poi dritto verso l'incrocio con l'indicazione "DFCI Double". dopo 30 metri, proseguire lungo la stradina, svoltando a destra poco prima del DFCI.