Sentier des gorges – Sérandon

Entre ciel et Dordogne, le sentier descend en début de parcours dans les gorges de la Dordogne puis chemine sur plateau agricole en passant par les villages de Vernéjoux, Enval et Monange. Agréable en toute saison, avec peut-être un coup de cœur pour l’hiver, où l’absence de feuilles permet de mieux découvrir la rivière et les panoramas sur monts d’Auvergne enneigés. Balisage jaune. Variante plus difficile qui descend au bord de la Dordogne (4 heures – 14 km).

Between the sky and the Dordogne, the trail begins by descending into the Dordogne gorges, then winds its way across the agricultural plateau, passing through the villages of Vernéjoux, Enval and Monange. Pleasant in all seasons, with a particular fondness for winter, when the absence of leaves makes it easier to discover the river and the panoramic views of the snow-covered Auvergne mountains. Yellow markings. More difficult variant descending to the banks of the Dordogne (4 hours ? 14 km).

Zwischen Himmel und Dordogne führt der Weg zunächst hinab in die Schluchten der Dordogne und dann über ein landwirtschaftlich genutztes Plateau, vorbei an den Dörfern Vernéjoux, Enval und Monange. Der Weg ist zu jeder Jahreszeit angenehm, vielleicht mit einer Vorliebe für den Winter, wenn das fehlende Laub den Fluss und die Aussicht auf die schneebedeckten Berge der Auvergne besser zur Geltung kommen lässt. Gelbe Markierung. Schwierigere Variante, die am Ufer der Dordogne hinunterführt (4 Stunden ? 14 km).

Tussen de hemel en de Dordogne daalt het pad aan het begin van de route af in de kloven van de Dordogne en slingert zich vervolgens een weg over het landbouwplateau, langs de dorpen Vernéjoux, Enval en Monange. Aangenaam in alle seizoenen, met een bijzondere aantrekkingskracht in de winter, wanneer de afwezigheid van bladeren het gemakkelijker maakt om de rivier en het panoramische uitzicht op de besneeuwde Monts d'Auvergne te ontdekken. Gele markeringen. Een moeilijkere variant daalt af naar de oevers van de Dordogne (4 uur ? 14 km).

Entre el cielo y la Dordoña, el sendero desciende por las gargantas de la Dordoña al comienzo de la ruta, para luego serpentear por la meseta agrícola, pasando por los pueblos de Vernéjoux, Enval y Monange. Agradable en todas las estaciones, con un atractivo particular en invierno, cuando la ausencia de hojas facilita el descubrimiento del río y las vistas panorámicas de los Montes de Auvernia nevados. Marcas amarillas. Una variante más difícil desciende hasta las orillas del Dordoña (4 horas ? 14 km).

Tra il cielo e la Dordogna, il sentiero scende nelle gole della Dordogna all'inizio del percorso, per poi snodarsi sull'altopiano agricolo, passando per i villaggi di Vernéjoux, Enval e Monange. Piacevole in tutte le stagioni, con un'attrattiva particolare in inverno, quando l'assenza di foglie facilita la scoperta del fiume e la vista panoramica sui Monts d'Auvergne innevati. Segnaletica gialla. Una variante più difficile scende fino alle rive della Dordogna (4 ore ? 14 km).