Boucle de belval et de l'étang – Rédange

Au départ de Rédange, la promenade démarre par le circuit de l’Etang, puis la boucle de Belval vous invite à parcourir la vallée bucolique de la Beler. La frontière luxembourgeoise est toute proche. Sur le site de Belval grand comme 120 terrains de football se fondent passé, présent et futur dans le cadre du plus grand développement urbanistique d’Europe.

Starting from Rédange, the walk starts with the circuit of the Etang, then the loop of Belval invites you to go through the bucolic valley of the Beler. The Luxembourg border is very close. On the site of Belval, as big as 120 football pitches merge past, present and future in the context of the largest urban development in Europe.

Von Rédange aus beginnt die Wanderung mit dem Rundweg "Circuit de l'Etang", dann lädt Sie die Schleife von Belval dazu ein, das bukolische Tal der Beler zu durchwandern. Die luxemburgische Grenze ist nicht weit entfernt. Auf dem Gelände von Belval, das so groß wie 120 Fußballfelder ist, verschmelzen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft im Rahmen der größten städtebaulichen Entwicklung Europas.

Vanuit Rédange begint de wandeling met het circuit van Etang, waarna de lus van Belval uitnodigt tot een wandeling door de bucolische Beler-vallei. De Luxemburgse grens is heel dichtbij. Op het Belval-terrein, dat zo groot is als 120 voetbalvelden, vloeien verleden, heden en toekomst samen in het kader van de grootste stadsontwikkeling van Europa.

Desde Rédange, el paseo comienza con el circuito del Etang, y luego el bucle de Belval le invita a pasear por el bucólico valle de Beler. La frontera con Luxemburgo está cerca. En el emplazamiento de Belval, que tiene el tamaño de 120 campos de fútbol, el pasado, el presente y el futuro se funden en el contexto del mayor desarrollo urbano de Europa.

Da Rédange, la passeggiata inizia con il circuito dell'Etang, poi l'anello di Belval invita a passeggiare nella bucolica valle del Beler. Il confine con il Lussemburgo è vicino. Nel sito di Belval, grande come 120 campi da calcio, passato, presente e futuro si fondono nel contesto del più grande sviluppo urbano d'Europa.