CIRCUIT DE BELVAL (N°8) – Belval

Le sentier de Belval permet au randonneur de découvrir le territoire de la commune dans son intégralité. Départ : en voiture, quitter Senones en direction de Strasbourg, la Petite Raon, puis Belval qui se trouve au pied du col du Hantz. Au centre de Belval, départ du circuit devant la chapelle. L'aménagement récent permet de se garer en toute sécurité. Documentation disponible à l'Office de Tourisme

The Belval path allows the hiker to discover the entire territory of the commune Departure: by car, leave Senones in the direction of Strasbourg, la Petite Raon, then Belval which is at the foot of the Hantz pass. In the center of Belval, start of the circuit in front of the chapel. The recent layout allows you to park in complete safety Documentation available at the Tourist Office

Der Belval-Pfad ermöglicht es dem Wanderer, das gesamte Gemeindegebiet zu erkunden Start: Mit dem Auto verlassen Sie Senones in Richtung Straßburg, Petite Raon und dann Belval, das sich am Fuße des Col du Hantz befindet. Im Zentrum von Belval beginnt der Rundweg vor der Kapelle. Die kürzlich erfolgte Einrichtung ermöglicht ein sicheres Parken Im Fremdenverkehrsamt erhältliches Informationsmaterial

Via het Belvalpad kan de wandelaar het hele grondgebied van de gemeente ontdekken Vertrek: met de auto, Senones verlaten in de richting van Straatsburg, la Petite Raon, vervolgens Belval dat aan de voet van de Hantz-pas ligt. In het centrum van Belval begint het circuit voor de kapel. De recente ontwikkeling maakt veilig parkeren mogelijk Documentatie verkrijgbaar bij het toeristenbureau

El sendero de Belval permite al excursionista descubrir todo el territorio del municipio Salida: en coche, salir de Senones en dirección a Estrasburgo, la Petite Raon, luego Belval que está al pie del puerto de Hantz. En el centro de Belval, el circuito comienza frente a la capilla. La reciente urbanización permite un aparcamiento seguro Documentación disponible en la Oficina de Turismo

Il sentiero del Belval permette all'escursionista di scoprire l'intero territorio del comune Partenza: in auto, lasciare Senones in direzione di Strasburgo, la Petite Raon, poi Belval che si trova ai piedi del passo di Hantz. Nel centro di Belval, il circuito inizia davanti alla cappella. Il recente sviluppo consente un parcheggio sicuro Documentazione disponibile presso l'Ufficio del Turismo