Etangs de Belval en Argonne – Belval-en-Argonne

A l'orée du massif forestier d'Argonne, les étangs de Belval en Argonne accueillent une bio-diversité remarquable. Quelque 270 espèces végétales ont été recensées sur le site ; de même 165 espèces d'oiseaux sont observés annuellement. Composé de plusieurs étangs, de mares, de vastes roselières et de forêt humide, ce site de 203 hectares accueille chaque année des milliers d'oiseaux d'eau.

At the edge of the Argonne forest, the Belval en Argonne ponds are home to remarkable bio-diversity. Some 270 species of plants have been recorded on the site and 165 bird species are observed each year. Made up of ponds, pools, vast reed beds and wet forest, this site of 203 hectares is visited each year by thousands of water-birds.

Am Rande des Waldmassivs Argonne beherbergen die Teiche von Belval en Argonne eine bemerkenswerte Biodiversität. Rund 270 Pflanzenarten wurden hier gezählt, und 165 Vogelarten werden hier jährlich beobachtet Das 203 Hektar große Gebiet besteht aus mehreren Teichen, Tümpeln, ausgedehnten Schilfgürteln und einem Feuchtwald und beherbergt jedes Jahr Tausende von Wasservögeln.

Aan de rand van het bosmassief van Argonne herbergen de vijvers van Belval een opmerkelijke biodiversiteit. In het gebied zijn ongeveer 270 plantensoorten geregistreerd en jaarlijks worden 165 vogelsoorten waargenomen Dit 203 hectare grote gebied, bestaande uit verschillende vijvers, poelen, uitgestrekte rietvelden en vochtig bos, verwelkomt jaarlijks duizenden watervogels.

Al borde del macizo forestal de Argonne, los estanques de Belval, en Argonne, albergan una notable biodiversidad. Se han registrado unas 270 especies de plantas en el lugar y se observan 165 especies de aves anualmente Compuesto por varios estanques, charcas, extensos cañaverales y bosque húmedo, este sitio de 203 hectáreas acoge cada año a miles de aves acuáticas.

Ai margini del massiccio forestale dell'Argonne, gli stagni di Belval nell'Argonne ospitano una notevole biodiversità. Nel sito sono state registrate circa 270 specie di piante e ogni anno vengono osservate 165 specie di uccelli Composto da diversi stagni, laghetti, vasti canneti e foresta umida, questo sito di 203 ettari accoglie ogni anno migliaia di uccelli acquatici.